====== Артикли - zero vs. the ======

{{http://e-repa.ru/files/SRC1/01/01.gif?340 }}

Mr Jones's shop sold **the** food.\\
Mr Jones's shop sold (**zero**) food.

We do not have **the** tables in this shop!\\
We do not have (**zero**) tables in this shop!

<color brown>**Вопросы**:</color>

1. Как меняется тип магазина в зависимости от того, какой артикль стоит перед словом food/tables?\\
2. В каком случае появляется //стяжение// функции слов food/tables и shop = т.е. слова food/tables выполняют роль признака/определения слова shop?\\
3. Как следует перевести фразы, чтобы сохранить смысловые оттенки, которые реализуются артиклями в английском языке?

{{tag>}}

~~LINKBACK~~
~~DISCUSSION~~