Английский язык с профессиональным репетитором в Екатеринбурге +79222049636
Учебные материалы
Вопросы и ответы

Качество обучения
Самообразование
Психология обучения
Методика обучения
Мифоскоп
Лингвистические вопросы
 

Зачем в английском языке нужен Perfect?
Как правильно употреблять английские перфекты?
Зачем в английском языке нужен перфект?
Что такое "смысловой комплекс"?
В чем отличие между Perfect и Simple (Indefinite)?

ЧАСТЬ 1. СИНКРЕТИЧЕСКИЕ СМЫСЛОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ: СТЯЖЕНИЕ vs. ОБЪЕДИНЕНИЕ

Стяжение - такая логическая связь между элементами смысловой структуры, при которой образуется единый и нерасчленимый (синкретический) смысловой комплекс. Например, молочная бутылка, юбка-брюки, в которых качество "молочности" неотделимо от бутылки, а "юбкости" от брюк и, наоборот, "брюкости" от юбки.
Объединение - такая логическая связь между элементами смысловой структуры, при котором образуется один общий, но расчленимый (несинкретический) смысловой комплекс. Например, бутылка под молоко, юбка и брюки и др.

Если в качестве примера рассмотреть предложение Я подошел к двери, достал ключ, открыл дверь и вошел в комнату., то оно образует общий расчленимый смысловой комплекс, так как все составляющие смысловые комплексы соединены условной связью (= объединение) и некоторые смысловые комплексы могут быть даже опущены: Я достал ключ, открыл дверь и вошел в комнату. или Я подошел к двери, открыл дверь и вошел в комнату.

но может быть и так: 

 

или так: 

 

Однако возникают ситуации, когда вариативность соположения действий 1 и 2 нужно как бы защелкнуть, отсечь все варианты кроме какого-то одного, т.е. когда важно уточнить/выделить/акцентировать мысль, что,  как, например, в нашем случае, ключ образует самостоятельный смысловой комплекс с дверью - это когда, например, ключ не в кармане деятеля, а в почтовом ящике возле двери или под ковриком, и пока деятель не завершит действие №1, т.е. не окажется возле двери, то ему невозможно осуществить действия №3 и №4. Такие смысловые комплексы имеют синкретические (нерасчленяемые) связи между компонентами (= стяжение) и являются как бы "вложенными" в общую смысловую структуру всего предложения. Вложенные синкретические смысловые комплексы на языковом уровне актуализируются перфектностью.  Например, Только подойдя к двери, я смог достать ключ, открыть дверь и попасть в комнату. = I took out the key when I had come to the door ... .

ЧАСТЬ 2. ПРОСТРАНСТВО / ВРЕМЯ / СУБСТАНЦИЯ / ПРИЧИННОСТЬ

Если с семантическими категориями пространства и времени как-то более-менее понятно, то субстанция и причинность без боя не сдаются.
Субстанция  в контексте грамматической категории вида глагола - это просто событие, поступок, действие, а причинность - это причинно-следственные связи между пространством-временем и субстанциями. Перфектность может актуализировать любую из этих четырех семантических категорий в любой комбинации. Сравните,

I have come to collect my book I had given you two weeks ago. < ----- Все сроки прошли. Давай, возвращай книжку! Договаривались же на одну неделю. < -----  перфекты осуществляют стяжение времени №1 (= текущий момент) и времени №2 (= двухнедельное прошлое) и результатирующей причинности в один смысловой комплекс  ----- > Я здесь сейчас (время №1) перед тобой, потому что (причинность) уже не одна, а  две недели прошло  с того момента (время №2), как я дал тебе книгу. < -----  претензия, конфликт.

I have come to collect my book I gave you two weeks ago. < ----- Хотя о сроках и не было договоренности, но я вот пришел за своей книжкой. Давай ее.< -----  перфект осуществляет стяжение в один смысловой комплекс субстанции №1 (= мой приход и просьба вернуть книгу), смысловой комплекс субстанции №2 (= моя книга) и результатирующей причинности ----- > Я здесь сейчас перед тобой (субстанция №1), потому что (причинность) мне нужна моя книга (субстанция №2). < -----  просьба, не-конфликт.

I came to collect my book I gave you two weeks ago. < ----- Я пришел за своей книжкой. < -----  перфекта нет, и нет стяжения в один смысловой комплекс ни субстанций, ни времени, ни места для какой-либо результатирующей причинности ----- > Я просто зашел в гости, а книжка - не столько сам повод зайти, сколько "за одно и книжку заберу". < -----  информирование.

 


Щербаков Ю.Н. 2012 г.


Другие вопросы раздела
Английский язык. Какой он?
Как зарождался английский язык.
Языковые мутации
Почему языки такие разные?
Какая разница между think of и think about?
Какая разница между this is  и it is?
Что такое тема и рема?
Почему русское местоимение "его" переводится по-разному?
Что такое "герменевтика"?
Артикль с именами собственными: руководство по эксплуатации.
Артикли: руководство по эксплуатации.
Когда нужен some вместо артикля?
Что такое метафора и метонимия?
Что такое semantic change?
В чем отличие между Must и Have to и что такое фактуальность?
Какая разница между come и go?
Какая разница между not и no?
В чем отличие между have и have got?
Зачем в английском нужен Perfect?
Чем milk bottle отличается от a bottle of milk?
Чем hard отличается от hardly? Разве это не одно и то же?
Чем lots/a lot отличается от many/much?
Что такое граммема, лексема и семема?
английский с репетитором