Английский язык с профессиональным репетитором в Екатеринбурге +79222049636
мифология и образование Качество обучения
Самообразование
Психология обучения
Методика обучения
Мифоскоп
Лингвистические вопросы

Вопросы раздела

Английский язык. Какой он?
Как зарождался английский язык.
Языковые мутации
Почему языки такие разные?
Какая разница между think of и think about?
Какая разница между this is  и it is?
Что такое тема и рема?
Почему русское местоимение "его" переводится по-разному?
Что такое "герменевтика"?
Артикль с именами собственными: руководство по эксплуатации.
Артикли: руководство по эксплуатации.
Когда нужен some вместо артикля?
Что такое метафора и метонимия?
Что такое semantic change?
В чем отличие между Must и Have to и что такое фактуальность?
Какая разница между come и go?
Какая разница между not и no?
В чем отличие между have и have got?
Зачем в английском нужен Perfect?
Чем milk bottle отличается от a bottle of milk?
Чем hard отличается от hardly? Разве это не одно и то же?
Чем lots/a lot отличается от many/much?
Что такое граммема, лексема и семема?
Когда нужно ставить some/any вместо нулевого артикля?

Вопросы:

Когда нужно ставить some/any вместо нулевого артикля?

Когда нужен some/any, а когда артикль?

В чем разница между some/any и артиклем?

 

Отвечает:

Щербаков Юрий Николаевич

 

Приложения и дополнительный материал:

статья Статья Артикль с именами собственными: руководство по эксплуатации.
статья Статья Артикли: руководство по эксплуатации.
статья Статья Что такое тема и рема?
матезиус Упражнения есть
   
   
   
   

ЧАСТЬ 1. КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Количественные местоимения some, (m)any, much, (a) little, (a) few, и другие отвечают на вопрос сколько? в каком количестве/объеме? и пр. и могут выполнять функцию детерминативов, т.е. быть включенными в оппозиции к таким детерминативам как артикли, притяжательные местоимения и др. Сравните,

артикли и местоимения

 

ЧАСТЬ 2. ОППОЗИЦИЯ SOME/ANY -:- ZERO ARTICLE (СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)

SOME/ANY - реализуют семантику количества (= имеют/дают смысл количества), а НУЛЕВОЙ АРТИКЛЬ (ZERO ARTICLE)  - качества, причем, именно в оппозиции к количеству! Сравните,

- How much money have you got in your hand?
- Some (money). == Five pounds/dollars/euros/etc.

- What is that you have got in your hand?
- (It's) money. == (It's) a five-pound note.

Контекст точно указывает (кроме случаев эквивокации) на качественную или количественную семантику  (= смысл) слов требующих детерминативы. Сравните,

- Ты куда?
- В магазин.
- Купи (литр, на свои деньги, и т.п.) молока. == some milk

- Так, что нам нужно еще не забыть купить?
- Молоко. == zero milk

Качество и количество здесь употребляется не в бытовом смысле, а в лингвистическом: слово качество обозначает объект-представитель своего класса объектов; а под словом количество имеется в виду не сам объект, который уже известен получателю сообщения, а его количественная характеристика.

ЧАСТЬ 3. ОППОЗИЦИЯ SOME/ANY -:- ZERO ARTICLE (АСПЕКТ АКТУАЛЬНОГО ЧЛЕНЕНИЯ ВЫСКАЗЫВАНИЯ)

В аспекте тема-рематического деления предложения some/any и другие количественные местоимения занимают промежуточное положение между артиклями zero/a и the. Сравните,

- Глянь, молоко есть? == zero milk
- Есть. == zero milk

- Глянь, молока  сколько-нибудь осталось? == any milk
- Осталось. == some milk

- Глянь, вчерашнее молоко  осталось? == the milk
- Осталось. == the milk

 

ЧАСТЬ 4. СМЫСЛОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ

В аспекте смысловых комплексов на межъязыковом уровне полной эквилинеарности не будет, потому что  в английском языке категория детерминации представлена более дробно (= дифференцировано), чем в русском языке. Сравните,

Смысловой комплекс №1. Действие происходит на кухне, где стоит холодильник. Молоко - типичный продукт, который хранится в холодильниках. Так как молоко уже детерминировано смысловым комплексом "кухня - холодильник", и поэтому нет необходимости определять сам факт молока (качественная характеристика), но следует переходить на следующий/очередной уровень детерминирования - количественный:
- Глянь, молоко есть? == any milk
- Есть. == some milk

Смысловой комплекс №2. Действие происходит на заводе у станка. Разговаривают рабочие. Один говорит другому, что ему сказали, что, якобы, в его станок вместо масла залили молоко. Пошутили так. < ---- смысловой комплекс "завод - станок - смазочный материал" не включает "по умолчанию" молоко в свою смысловую структуру (= ассоциативный ряд).
- Глянь, молоко есть? == zero milk
- Есть. == zero milk

 

ЧАСТЬ 5. ЯДЕРНЫЙ УРОВЕНЬ/ЯДЕРНАЯ СТРУКТУРА

some vs zero

 
Оставить комментарий

английский с репетитором