User Tools

Site Tools


translating:blog:2018-03-09-193428

Широкозначная лексика (англ.) -> Узкозначная лексика (русск.) - Владимир vs Виталий

По цепочке предложите друг другу на русский перевод по 10 английских высказываний с широкозначной лексикой.

Образец,

Первая сторона:

Doves cry.

Вторя сторона:

Голуби воркуют.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/03/12 15:58

Go to sleep.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/03/17 11:46, 2018/03/21 13:07

Ложись спать. (Иди спать)

Get me a fork.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/03/18 07:01

Принеси мне вилку.

He started from sleep.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/03/21 13:15

Он вышел из оцепенения.

Ronaldo plays a mean football.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/03/28 17:05

Рональдо играет плохо в футбол.

What led you to think so?

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/04/08 12:00

Что натолкнуло тебя на эту мысль?

He broke the law.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/04/12 00:52

Он нарушил закон.

What disign has brought you here?

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/04/12 20:16

disign = sign?

Какой знак привел тебя сюда?

Have you prepared an experimental design?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/04/18 21:22

Ты приготовил образец?

He assumed a serious aspect.

You could leave a comment if you were logged in.
translating/blog/2018-03-09-193428.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)