User Tools

Site Tools


translating:blog:2014-07-15-071520

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
translating:blog:2014-07-15-071520 [2014/07/15 07:17]
schyuri
translating:blog:2014-07-15-071520 [2018/04/22 23:27] (current)
Line 1: Line 1:
-====== Переводческий прием - функциональный перевод ======+====== Переводческий прием - функциональный перевод/​компенсация ​======
  
 {{http://​e-repa.ru/​exams/​toefl/​r01/​koko_aol_chat_1998.jpg |}}  {{http://​e-repa.ru/​exams/​toefl/​r01/​koko_aol_chat_1998.jpg |}} 
  
-Tests of Koko's auditory comprehension show that she is able to make discriminations between such words as "​funny,"​ "​money,"​ and "​bunny."​+Tests of Koko's auditory comprehension show that she is able to make discriminations between such words as **"​funny,"​ "​money,"​ and "bunny**."
  
 <color brown>​**Вопрос**:</​color>​ <color brown>​**Вопрос**:</​color>​
  
-Как следует передать смысл предложения средствами русского языка, использовав прием //​функционального перевода//?​+Как следует передать смысл предложения средствами русского языка, использовав прием //​функционального перевода// ​= компенсацию?
  
 {{tag>}} {{tag>}}
translating/blog/2014-07-15-071520.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)