User Tools

Site Tools


translating:blog:2014-04-20-180541

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

translating:blog:2014-04-20-180541 [2018/04/22 23:27] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== Прагматическая конкретизация (bedroom window) ======
 +
 +{{http://​e-repa.ru/​files/​SRC1/​10/​01.gif?​400 }} 
 +
 +There was a lot of rain one night, and in the morning the old man looked out of his window and saw the flood. ​
 +//The water was nearly up to his bedroom window//.
 +
 +<color brown>​**Вопрос**:</​color>​
 +
 +Как следует перевести выделенное предложение,​ осуществив прагматическую конкретизацию для русскоговорящего читателя?​
 +
 +{{tag>}}
 +
 +~~DISCUSSION~~
  
translating/blog/2014-04-20-180541.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)