User Tools

Site Tools


translating:blog:2013-12-17-021047

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
translating:blog:2013-12-17-021047 [2013/12/17 02:14]
schyuri
translating:blog:2013-12-17-021047 [2018/04/22 23:27] (current)
Line 5: Line 5:
 Подберите такие определения - соответствия прилагательного telling, чтобы не нарушить лексическую сочетаемость и узуальность ПЯ (русского) Подберите такие определения - соответствия прилагательного telling, чтобы не нарушить лексическую сочетаемость и узуальность ПЯ (русского)
  
-telling blow — ... удар\\ +1. telling blow — ... удар\\ 
-telling impact — ... влияние\\ +2. telling impact — ... влияние\\ 
-the most telling example — самый ​... пример\\ +3. telling example — ... пример\\ 
-telling economy — ... экономия\\ +4. telling economy — ... экономия\\ 
-telling arguments — ... аргументы\\ +5. telling arguments — ... аргументы\\ 
-telling illustration — ... иллюстрация\\ +6. telling illustration — ... иллюстрация\\ 
-most telling ​prints ​— очень ​... репродукции\\ +7. telling ​anecdote ​— ... анекдот\\ 
-telling ​insights ​— ... догадки+8. telling criticism — ... критика\\ 
 +9. telling ​critique ​— ... рецензия\\ 
 +10. telling detail — ... уточнение\\ 
 +11. telling phrase — ... фраза\\ 
 +12. telling знак — ... sign
  
 {{tag>}} {{tag>}}
translating/blog/2013-12-17-021047.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)