User Tools

Site Tools


translating:blog:2013-12-15-015622

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
translating:blog:2013-12-15-015622 [2013/12/15 02:04]
schyuri
translating:blog:2013-12-15-015622 [2018/04/22 23:27] (current)
Line 7: Line 7:
 <color brown>​**Вопрос-задание**:</​color>​ <color brown>​**Вопрос-задание**:</​color>​
  
-Как следует перевести на русский язык спаренные литоты //**not** **un**common//​ + //by **no** means **un**known//​ и идиоматические выражения //temper tantrums//, //fall short// и //the air to turn blue//? Какие переводческие приемы необходимо использовать?​+Как следует перевести на русский язык спаренные литоты //**not** **un**common//​ + //by **no** means **un**known//​ и идиоматические выражения ​//as such//, ​//temper tantrums//, //fall short// и //the air to turn blue//? Какие переводческие приемы необходимо использовать?​
  
  
translating/blog/2013-12-15-015622.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)