User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2020-10-01-142329

Conditional II vs Conditional III - Алеша vs Вадим

По цепочке предложите по образцу-шаблону друг другу по 10 высказываний с Conditional II и Conditional III на английском языке.

Образец-шаблон:

Первая сторона предлагает два высказывания на английском языке - одно с Conditional II, а второе с Conditional III:

If I were there, I would do that.
If I had been there yesterday, I would have done that.

Вторая сторона переводит на русский язык оба высказывания и предлагает два высказывания на английском языке - одно с Conditional II, а второе с Conditional III:

Если бы я бывал там, то делал бы это.
Если бы я был там вчера, то сделал бы это.

Discussion

VadimVadim, 2020/10/01 14:32, 2020/10/01 14:36

If I bought tickets to the sea, I would fly there.
If I had bought the tickets to the sea, I would have flown there.

AlexAlex, 2020/10/01 22:01, 2020/10/01 22:02

Если бы я купил (сейчас) билеты, то полетел бы на море.
Если бы я купил (тогда) билеты, то полетел бы на море.

If you turned off the light, I still could see you.
If you had turned off the light, I still could have seen you.

VadimVadim, 2020/10/06 13:17, 2020/10/06 14:34

Если бы ты выключал свет, я бы все равно мог тебя видеть.
Если бы ты выключил свет, я бы все равно тебя увидел.

If you loved me, you would marry me.
If you had loved me, you would have married me.

AlexAlex, 2020/10/07 12:43

Если бы ты любил меня, то женился бы на мне.
Если бы ты (тогда) любил меня, то женился бы на мне.

He wouldn't forget your name, if you saw each other more often.
He wouldn't have forgotten your name, if you had seen each other more often.

VadimVadim, 2020/10/08 13:06, 2020/10/08 14:36

Он бы не забывал твое имя, если бы вы виделись друг с другом чаще.
Он бы тогда не забыл твое имя, если бы в то время вы увиделись чаще.

If you reminded him, he could repair the water tap.
If you had reminded him, he could have repaired the water tap.

AlexAlex, 2020/10/09 13:44

Если бы ты ему напоминал, он мог бы чинить водопроводный кран.
Если бы ты ему напомнил, он мог бы починить водопроводный кран.

I would get lost if I fell behind the group.
I would have gotten lost if I had fallen behind the group.

VadimVadim, 2020/12/24 13:58, 2020/12/24 14:38

Если бы я отставал от группы, я мог бы терялся.
Если бы я отстал от группы, я бы обязательно заблудился.

If people had money, they would open their shops.
If he had had money, he would have opened his shop.

AlexAlex, 2020/12/24 21:14

Если бы у людей были деньги, они бы открывали свои магазины.
Если бы у него были деньги, он открыл бы свой магазин.

I would swim if the water were warm.
I would have swum if the water had been warm.

VadimVadim, 2020/12/29 14:32, 2020/12/29 14:38

Я бы купался, если бы вода в принципе была теплая.
Я бы поплавал, если бы вода (в тот момент) была теплая.

I would do this work, if I had time.
I would have done this work, if I had had time.

AlexAlex, 2020/12/30 19:00, 2020/12/30 19:00

Я бы делал эту работу, если бы у меня было время.
Я бы сделал эту работу, если бы у меня (тогда) было время.

If I were ill, I would have to quarantine for two weeks.
If I had been ill, I would have had to quarantine for two weeks.

VadimVadim, 2021/01/14 13:29, 2021/01/19 14:38

Если бы я болел, я бы оставался на карантине две недели.
Если бы я заболел, я бы остался на карантине на две недели.

если бы я мог, я бы изменил свою прошлую жизнь.

If I could, I would change my childhood actions.
If I could, I could have changed my childhood actions

AlexAlex, 2021/01/15 21:44

Если бы я мог, то исправлял бы свои детские проступки.
Если бы я cмог (if I could have), то исправил бы свои детские проступки.

Вадим, childhood actions - это поступки из детского периода жизни (прошлого). Прошлое нельзя менять из настоящего, как это предполагает условное 2-го типа. Если ты имел ввиду ребячество, то это будет childish actions.

If the pond were deep enough, I would dive into it.
If the pond had been deep enough, I would have dove into it.

VadimVadim, 2021/01/19 13:36, 2021/01/19 14:48

Если бы пруд был достаточно глубок, я бы нырял в него.
Если бы пруд был глубоким, я бы нырнул в него.

If they were smart enough, I would give them to a job.
If they had been smart enough, I would have given them to the job.

AlexAlex, 2021/01/21 12:37, 2021/01/21 17:13

give them to a job

Если бы они были достаточно умны, я бы дал им (сейчас) работу.
Если бы они продемонстрировали, что достаточно умны, я бы дал им работу.

They would allow you in if you were in a tuxedo.
They would have allowed you in if you had been in a tuxedo.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2020-10-01-142329.txt · Last modified: 2020/10/01 14:23 by schyuri