User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2020-03-18-221445

without + V-ing - Алеша vs Шамиль

По цепочке предложите друг другу по 10 пар высказываний на русском языке для перевода на английский язык по образцу.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

Я не могу говорить, не думая.
Я не могу говорить, не подумав.

Вторая сторона:

I can’t say things without thinking.
I can’t say things without having thought.

Discussion

AlexAlex, 2020/03/19 15:30

Я прошел мимо, не оборачиваясь.
Я прошел мимо, не обернувшись

ShamilShamil, 2020/03/20 21:33

I walked past without looking back.
I walked past without having looked back.

Я проплывал рядом, не смотря по сторонам.
Я проплывал рядом, не посмотрев на буй.

AlexAlex, 2020/03/21 14:22

I was swimming past without looking around.
I was swimming past without having looked at the buoy.

Он зашёл, не здороваясь.
Он зашёл, не поздороваашись.

ShamilShamil, 2020/04/02 15:44

He came in without saying Hello.
He came in without having say Hello.

Я смотрел, не переставая есть.
Я смотрел, не перестав есть.

AlexAlex, 2020/04/02 20:15

having said

I watched without stopping eating.
I watched without having stopped eating.

Я приступил к работе не переодеваясь.
Я приступил к работе, не переодевшись.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2020-03-18-221445.txt · Last modified: 2020/03/18 22:15 by schyuri