User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2020-03-18-221445

without + V-ing - Алеша vs Шамиль

По цепочке предложите друг другу по 10 пар высказываний на русском языке для перевода на английский язык по образцу.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

Я не могу говорить, не думая.
Я не могу говорить, не подумав.

Вторая сторона:

I can’t say things without thinking.
I can’t say things without having thought.

Discussion

AlexAlex, 2020/03/19 15:30

Я прошел мимо, не оборачиваясь.
Я прошел мимо, не обернувшись

ShamilShamil, 2020/03/20 21:33

I walked past without looking back.
I walked past without having looked back.

Я проплывал рядом, не смотря по сторонам.
Я проплывал рядом, не посмотрев на буй.

AlexAlex, 2020/03/21 14:22

I was swimming past without looking around.
I was swimming past without having looked at the buoy.

Он зашёл, не здороваясь.
Он зашёл, не поздороваашись.

ShamilShamil, 2020/04/02 15:44

He came in without saying Hello.
He came in without having say Hello.

Я смотрел, не переставая есть.
Я смотрел, не перестав есть.

ShamilShamil, 2020/04/06 17:42

He came in without having said Hello.

AlexAlex, 2020/04/02 20:15

having said

I watched without stopping eating.
I watched without having stopped eating.

Я приступил к работе не переодеваясь.
Я приступил к работе, не переодевшись.

ShamilShamil, 2020/04/06 17:45

Cпасибо, исправил.

I started working without changing my clothes.
I started working without having changed my clothes.

Я могу прыгать, не смотря.
Я могу прыгать, не посмотрев.

AlexAlex, 2020/04/07 17:35

I can jump without looking around.
I can jump without having looked around.

Я хлопал, не вставая.
Я хлопал, не втсав.

ShamilShamil, 2020/04/07 22:19, 2020/06/03 12:15

I clapped without getting up.
I clapped without having get up.

I clapped without having got up.

Я слушал, не убавляя звук.
Я слушал, не убавив звук.

AlexAlex, 2020/05/05 17:24

without having get up. → got up

I was listening without turning down the volume.
I was listening without having turned down the volume.

Он провел карантин, не болея.
Он провел карантин, не заболев.

ShamilShamil, 2020/06/03 12:17

He was the quarantine without getting sick.
He was quarantined without having got sick.

Он пообедал, не кушая с утра.
Он пообедал, не покушав с утра.

AlexAlex, 2020/06/04 12:23

He was the quarantine?

He had lunch without having breakfast.
He had lunch without having had breakfast.

Он запел, не поднимаясь на сцену.
Он запел, не поднявшись на сцену.

ShamilShamil, 2020/06/22 21:13

He was on the quarantine without getting sick.

ShamilShamil, 2020/06/10 14:40

He sang without going up on the stage.
He sang without having got up on the stage.

Он не мог работать, не кушая.
Он не мог работать, не покушав.

AlexAlex, 2020/06/10 20:21

He couldn't work without eating.
He couldn't work without having eaten.

Они прожили рядом, не зная друг друга.
Они прожили рядом, не узнав друг друга.

ShamilShamil, 2020/06/15 22:28

They lived side by side, not knowing each other.
They lived side by side without having known each other.

Я не могу думать, не говоря.
Я не могу думать, не поговорив.

AlexAlex, 2020/06/18 14:06, 2020/06/19 19:51

I can't think without speaking.
I can't think without having spoken.

Она добавила сахар, не размешивая.
Она добавила сахар, не размешав.

ShamilShamil, 2020/06/22 21:11, 2020/06/22 21:12

She added sugar without stirring.
She added sugar without having stirred.

Она кушала, не пережевывая.
Она кушала, не пережевав.

ShamilShamil, 2020/07/13 21:53

Up.

AlexAlex, 2020/07/14 15:41

She was eating without chewing.
She was eating without having chewed.

Он написал контрольную, не списывая.
Он написал контрольную, не списав.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2020-03-18-221445.txt · Last modified: 2020/03/18 22:15 by schyuri