User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2020-03-17-211022

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

speechpatterns:blog:2020-03-17-211022 [2020/03/17 21:10] (current)
schyuri
Line 1: Line 1:
 +====== "do you think" questions - Иван vs Владимир ======
 +
 +{{http://​e-repa.ru/​grammar/​questions/​do-you-think-questions/​files/​schema.gif}}
 +
 +По цепочке предложите друг другу по 10 высказываний на русском языке для перевода на английский язык по модели.
 +Образец:​
 +
 +//​Первая сторона предлагает двойной вопрос на русском языке:// ​
 +
 +Как ты думаешь (сказал,​ подумал,​ написал и т.п.), сколько стульев в комнате?​
 +
 +//​Вторая сторона даёт перевод двойного вопроса на английский язык согласно алгоритму:​\\
 +\\
 +1. Отсекает вопросительное слово **what** от первого вопроса "​Как ты думаешь?"​ и получает "​вставку"​ для итогового вопроса:​ **<​del>​What</​del>​** do you think? -> do you think \\
 +2. Второй (основной) вопрос "​Сколько стульев в комнате?"​ переводит на английский язык: How many chairs are there in the room?\\
 +3. Между вопросительным словом (словами) и остальной частью вопроса вставляет "​вставку"​ полученную в п.1: How many chairs **do you think** are there in the room?\\
 +4. Устраняет вторую инверсию are there -> there are: How many chairs do you think **there are** in the room?\\
 +// 
 +
 +How many chairs do you think there are in the room?
 +
 +{{tag>​vladimir ivan}}
 +
 +
 +~~DISCUSSION~~
  
speechpatterns/blog/2020-03-17-211022.txt · Last modified: 2020/03/17 21:10 by schyuri