User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2019-12-08-215141

Cleft Sentence - Владимир vs Иван

По 10 заданий с каждой стороны.

Первая сторона:

Я должен сделать это.

Вторая сторона:

Именно я и должен это сделать./Это должен сделать не кто иной, а именно я.

It is I who must do it.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/12/10 13:07

Этот спортзал привлекает многих желающих заниматься в нем.

IvanIvan, 2019/12/10 19:57, 2019/12/10 22:55

Именно многих желающих этот спортзал и привлекает заниматься в нем.

It is a lot of wanting people that this gym attracts to go to.

Благодаря своему упорству он добился многого в спорте.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/12/11 18:09

Именно он и есть тот, кто добился многого в спорте благодаря своему упорству. → It is he who has gained a lot in sport thanks to his tenacity.

В парке не было скамеек, на которых можно было отдыхать.

IvanIvan, 2020/02/18 19:29, 2020/02/18 19:41

Именно скамеек, на которых-то и можно было отдыхать, не было в парке.
It was any benches to rest on that there weren’t in the park.

Он рассказывал про этот забавный случай вчера вечером.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/02/21 12:25, 2020/02/21 12:25

Именно про этот забавный случай он и рассказал вчера вечером. → It was about this funny episode that he told yesterday evening.

Дети заблудились в лесу, не зная дороги.

IvanIvan, 2020/03/31 19:52, 2020/03/31 19:52

It was because of not knowing the way that the children got lost in the forest.

Ежедневно он получал неверный результат, совершая одну и ту же ошибку.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/04/02 06:01

Именно совершая одну и ту же ошибку, он и получал ежедневно неверный результат. → It was making one and the same mistake that he got the wrong result daily.

На торт не хватило одного яйца.

IvanIvan, 2020/07/17 19:38, 2020/07/17 19:56

Именно одно яйцо-то торт и имел отсутствующим.
It was one egg who was lacking from the cake.
It was one egg that the cake had missing.

На данную тему много публикаций.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/07/18 17:45

Именно на данную тему имеется много публикаций. → It is on this topic that there are many publications.

На ночном небе засветились звезды.

IvanIvan, 2020/08/28 19:53, 2020/08/28 19:55

Именно звезды и засветились на ночном небе.
It was stars who started to shine in the night sky.

Они постоянно делали одну и ту же ошибку.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/08/30 17:25, 2020/08/30 17:26

Именно одну и ту же ошибку они и делали постоянно. → It was one and the same mistake that they were doing.

Пароход причалил к пристани номер шесть.

IvanIvan, 2020/10/13 20:02, 2020/10/13 20:02

Именно к пристани номер шесть и причалил пароход.
It was the landing number six that the steamer moored to.

Ученый проводил широкомасштабное исследование.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/10/14 11:00, 2020/10/14 11:01

Именно широкомасштабное исследование ученый и проводил.
It was large scale research that the scientist was conducting.

На поляне росла берёза.

IvanIvan, 2020/12/08 19:37, 2020/12/08 19:38

Именно береза-то и росла на поляне.
It was a birch that grew in the clearing .

Завтра вечером приезжают родственники.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/12/11 21:39

Именно родственники завтра-то и приезжают.
It is his relatives who will come tomorrow night.

Снег шел весь день и прекратился только вечером.

IvanIvan, 2020/12/15 19:08, 2020/12/15 19:21

Именно только вечером-то и прекратил идти снег, который шел весь день.
It was only in the evening that it stopped snowing though it had been snowing all day long.

Джон взял трубку и услышал знакомый голос.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/12/20 14:01, 2020/12/20 14:02

Именно знакомый голос-то Джон и услышал, взяв трубку.
It was a familiar voice that John heard having taking the phone.

Вскоре они переехали в Орегон.

IvanIvan, 2020/12/22 19:10, 2020/12/22 19:16

Именно в Орегон-то они вскоре и переехали.
It was into Oregon that they soon moved.

Он забыл, что нужно купить в магазине.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/12/23 20:01, 2020/12/23 20:01

Что нужно купить в магазине-то, он и забыл.
It was what he needed to buy in the shop that he had forgotten.

Они ушли слишком далеко на север, потому что их компас был неисправен.

IvanIvan, 2021/01/01 19:04, 2021/01/01 19:06

Именно компас и был неисправен-то и поэтому они и ушли слишком далеко на север.

It was the defective compass who was the cause of their having gone too far north.

Спасибо!

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2021/01/02 21:55

My pleasure!

speechpatterns/blog/2019-12-08-215141.txt · Last modified: 2021/01/02 21:55 by schyuri