User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2019-05-23-192110

Reported Speech - Роман vs Алёша

По цепочке предложите по 10 английских предложений с прямой речью для трансформации в косвенную речь.

Образец.

Первая сторона:

Joan's mother said, “We never get any news about our daughter.”

Вторая сторона:

Joan's mother said/complained (that) they never got any news about their daughter.

Discussion

RomanRoman, 2019/05/28 18:00

Uncle said: “He has to go”.

AlexAlex, 2019/05/28 23:29

Uncle said he had to go.

Aunt replied, “Let him stay”.

RomanRoman, 2019/05/31 19:08, 2019/05/31 19:09

Aunt asked him to stay.

Sister asked, “Why does he have to go?”.

AlexAlex, 2019/05/31 20:11, 2019/05/31 20:17

Привет, Роман! В предложении Aunt replied, “Let him stay” тот, кого и о ком она просит - два разных человека. Т.е она попросила не кого-то остаться, а чтобы кому-то разрешили остаться.

Sister asked why he had to go?”.

She yelled, “Don't bother me!”.

RomanRoman, 2019/06/11 17:47, 2019/06/11 19:17

Здравствуй, Алексей.
Aunt replied, “Let him stay”. - Тетя ответила: «Пусть он останется»
Aunt asked him to stay. - Тетя попросила (что бы ему позволили) остаться. ⇒ Тетя попросила ему остаться.
Если бы в исходной фразе было больше информации о том, кого она просит, то можно было бы более подробно ответить.

She yelled (to him) not to bother her.

Grandfather said softly, “Don't look at me like that”.

AlexAlex, 2019/06/12 00:04, 2019/06/12 00:53

Можно сделать обезличенным пассивом в present subjunctive: She asked he (should) be allowed to stay. Либо с for + инфинитив: She asked for him to be allowed to stay.

Grandfather said softly he should not be looked at like that.

She begged him, “Tell me the truth now”.

RomanRoman, 2019/06/14 19:02

She begged him to tell her the truth now.

She asked, “Do you speak English?”

AlexAlex, 2019/06/16 23:45

She asked him/her if he/she spoke English.

“I didn't see him yesterday”, Bill retorted.

RomanRoman, 2019/06/18 18:31, 2019/06/18 18:32

Bill retorted that he hadn't seen him the day earlier.

She said to them, “Don't stay there!”.

AlexAlex, 2019/06/20 17:37

She told them not to stay there.

“And yet it moves”, said Galilei.

RomanRoman, 2019/06/25 18:53, 2019/06/25 18:53

Galilei said that it moves yet.

The teacher said, “The lesson is over”.

AlexAlex, 2019/06/26 20:51

The teacher said that the lesson was over.

He asked me, “Are you all right?”.

RomanRoman, 2019/07/02 18:41

He asked me if I was all right.

The boss asked Sam, “Whose work has she done?”

AlexAlex, 2019/07/03 16:19

The boss asked Sam whose work she had done.

Bill said to John, “If I were you, I wouldn't have bought a car”.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2019-05-23-192110.txt · Last modified: 2019/05/23 19:21 by schyuri