User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2018-05-26-202748

Complex Object (4) - Perfect Infinitive - Владимир vs Алеша

По цепочке предложите по образцу-шаблону друг другу по 10 пар высказываний на английском языке для перевода на русский язык.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

I want her to have finished her work by four.

Вторая сторона:

Я хочу, чтобы она закончила работу к четырем. (и сдала отчет)

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/05/27 19:03

I wanted them to have finished the work when I came the next day.

AlexAlex, 2018/05/30 22:59, 2018/05/31 21:38

Я хотел, чтобы они (уже) закончили работу к моему приходу на следующий день (и были готовы отчитаться).

Two days later the sergeant ordered rookies to have dug a trench by dinner time that day.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/01 20:58

Через два дня сержант приказал новобранцам уже закончить копать траншею к вечеру того дня.

I asked her to have cooked the soup by my arrival.

AlexAlex, 2018/06/08 20:42, 2018/06/08 20:49

Суп я попросил ее приготовить к моему прибытию.

I doubt such a book to have been written ever before.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/10 16:19

Я сомневаюсь, что такая книга была написана когда-либо ранее.

He wanted her to have been unmasked before they started to have lessons.

AlexAlex, 2018/06/17 18:10

Он хотел, чтобы с нее сняли маску перед тем, как они начнут заниматься.

My boss expected me to have met the case by the evening and wasn't nervous.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/21 19:14

Мой босс не переживал, потому что считал, что я к вечеру уже опровергну дело.

The headmistress didn't expect her teachers to have come to the meeting before four p.m.

AlexAlex, 2018/06/27 20:29, 2018/06/27 20:32

Директриса не ожидала, что учителя ее школы придут на собрание раньше 16 часов.

She hoped the cops not to have made her at least until the next day.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/29 19:22, 2018/06/29 19:31

Она надеялась, что полиция по крайней мере до следующего дня не сделает её.

They made us have seen the papers.

AlexAlex, 2018/07/01 20:36, 2018/07/09 21:16
Она надеялась, что полиция по крайней мере до следующего дня не сделает её.

to make someone - to identify someone

Они заставили нас посмотреть документы.

He couldn't let me to - have started letting the house until September.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/07/08 14:14

Он не мог позволить мне до сентября начать сдавать дом.

I want her to have made it by Sunday.

AlexAlex, 2018/07/09 21:15

Я хочу, чтобы она сделала это к Воскресенью.

He convinced the doctor to have consulted a lawyer at the latest by July 12.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/07/19 18:22

Он убедил врача в том, чтобы он к 12 июлю уже проконсультировался у юриста.

He asked his lawyer to have collected the document by tommorow.

AlexAlex, 2018/08/09 19:19, 2018/08/09 19:26

Он попросил своего адвоката собрать документ к завтрашнему дню.

Mother compelled her son to have learned the poem by heart by the evening.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/08/12 17:40

Мать заставила сына, чтоб ыон уже выучил стих наизусть к вечеру.

Mother asked her daughter to have taken the pies by the evening.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2018-05-26-202748.txt · Last modified: 2018/05/26 20:28 by schyuri