User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2018-05-26-201943

Complex Object (4) - Perfect Infinitive - Владимир vs Гриша

По цепочке предложите по образцу-шаблону друг другу по 10 пар высказываний на английском языке для перевода на русский язык.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

I want her to have finished her work by four.

Вторая сторона:

Я хочу, чтобы она закончила работу к четырем. (и сдала отчет)

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/05/27 19:04

I saw the lion have eaten the meat.

GrishaGrisha, 2018/06/13 20:49, 2018/06/13 20:57

Я видел, как лев съел мясо. (надо убрать кости)
I feel our company have lost something.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/16 17:04

Я кожей чувствую, что наша компания на грани.

I want her to have been ready by my arrival.

GrishaGrisha, 2018/06/19 19:38, 2018/06/26 14:13

Я хочу, что она была готова к моему приезду. (Была одета)
I would like the mechanic to have finished my car.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/21 19:00

Я бы хотел, чтобы механик уже закончил мою машину.

I want everyone to have occupied their seats by five p.m.

GrishaGrisha, 2018/06/26 14:18, 2018/07/04 10:54

Я хочу, чтобы каждый занял свое место к 17.00.
He need needs me to have done the report by tommorow.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/29 19:33

Он нуждается, чтобы я сделал отчет к завтрашнему дню.

She must make them prepare the case by Monday.

GrishaGrisha, 2018/07/05 08:44, 2018/07/08 13:47

Она обязывает нас подготовить дело к понедельнику.
I want you to have helped me by next week.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/07/08 13:50, 2018/07/08 13:51

Я хочу, чтобы ты уже к следующей неделе оказал мне помощь.

I saw her have left by your coming.

GrishaGrisha, 2018/07/09 12:07, 2018/07/19 18:46

Я видел, как она ушла во время вашего приезда.
He desires a gold had been founded by next months.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/07/19 18:47

Он желает, чтобы золото было отлито к следующим месяцам.

She wants the book to have been read by Monday.

GrishaGrisha, 2018/07/21 10:43, 2018/07/21 20:18

Она хочет, чтобы книга была прочитана к понедельнику.
I know this army has attacked that city five times.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/07/21 20:19

Гриша, а где в твоей фразе Complex Object?

GrishaGrisha, 2018/07/22 13:04

this army has attacked- complex object
Только с глаголами предположения в роли инфинитива используется to be.
I expect this army to have attacked that city a few times.
this army to have attacked-complex object

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/07/22 14:22
this army has attacked- complex object

Здесь ведь нет вообще объекта/дополнения. Здесь есть подлежащее this army и сказуемое has attacked, которое выраженное глаголом в личной форме, т.е. инфинитива тоже нет.

Я ожидал, что армия тот город атакует уже несколько раз.

I let them have passed their test papers by two p.m.

GrishaGrisha, 2018/07/22 17:35, 2018/07/22 17:36

Я разрешил, чтобы они сдали свои тесты до 14.00.
I'd like this law to have failed at the next reading.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/07/25 17:06

Мне бы хотелось, чтобы этот закон уже не прошел в следующем чтении.

I don't want them to have made the renovation by the end of the month.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2018-05-26-201943.txt · Last modified: 2018/05/26 20:27 by schyuri