User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2017-12-26-102238

used to do smth vs be used to doing smth - Иван vs Владимир

По цепочке предложите по образцу-шаблону друг другу по 10 пар высказываний на английском языке для перевода на русский язык с комментированием understatement'a.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

He used to get up early.
He is used to getting up early.

Вторая сторона:

Он раньше (когда был ребенком) всегда вставал рано.
Он привык (сейчас имеет привычку) вставать рано.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/12/27 19:14

I used to smoke.
I am used to smoking.

IvanIvan, 2020/07/17 19:04, 2020/07/17 19:09

Я раньше курил (некоторое время в прошлом, а сейчас не курю, потому что бросил).
Я привык курить (сейчас имею зависимость).

I used to go for a walk in the evening.
I was used to going for a walk in the evening.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/07/18 17:56, 2020/07/18 17:56

Раньше я гулял по вечерам.
Я привык гулять по вечерам.

Mara used to be a good pupil.
Mara is used to being a good pupil.

IvanIvan, 2020/08/23 19:50

Мара раньше была хорошей ученицей.
Мара привыкла быть хорошей ученицей.

John used to work hard.
John is used to working hard.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/08/24 18:30

Раньше Джон работал много.
Джон привык много работать.

Guzel used to walk here.
Gezel is used to walking here.

IvanIvan, 2020/08/28 19:44, 2020/08/28 19:44

Гузель раньше ходила здесь.
Гузель привыкла ходить здесь.

I used to live there.
I am used to living there.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/08/30 17:32, 2020/08/30 17:32

Раньше я жил там.
Я привык жить там.

We used to see them.
We are used to seeing them.

IvanIvan, 2020/10/13 20:00, 2020/10/14 11:07

Мы раньше видели их.
Мы привыкли видеть их.

He used to be a scapegoat.
He is used to being a scapegoat.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/10/14 11:07, 2020/10/14 11:07

Одно время он был козлом отпущения.
Он привык быть козлом отпущения.

I used to ski.
I am used to skiing.

IvanIvan, 2020/11/29 19:54, 2020/11/29 19:56

В своё время я катался на лыжах.
Я привык кататься на лыжах.

They used to pay attention to it.
They are used to paying attention to it.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/11/29 20:21

В своё время они на это обращали внимание.
Они привыкли на это обращать внимание.

Gurza used to pass here.
Gurza was used to passing here.

IvanIvan, 2020/12/08 19:54, 2020/12/08 19:56

Раньше здесь проходила Гюрза.
Гюрзе было привычно ходить здесь.

I used to undertake solving of all tasks.
I am used to undertaking solving of all tasks.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/12/11 21:33

Было время я решал все задачи.
Я привык решать все задачи.

Shlyuza used to be a good student.
Shlyuza was used to being a good student.

IvanIvan, 2020/12/15 19:23, 2020/12/15 19:30

Шлюза раньше хорошо училась.
Шлюзе было привычно хорошо учиться.

She used to walk nearby the lake.
She was used to walking nearby the lake.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/12/20 13:56, 2020/12/20 13:56

Она в своё время гуляла у озера.
Она привыкла гулять у озера.

Tom used to speak louder.
Tom is used to speaking louder.

IvanIvan, 2020/12/22 19:32

Том раньше разговаривал громче.
Том привык разговаривать громче.

Jack used to phone his mother everyday.
Jack is used to phoning his mother everyday.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/12/23 19:54

Джек в своё время каждый день звонил матери.
Джек привык каждый день звонить матери.

Sam used to call on me.
Sam was used to calling on me.

IvanIvan, 2021/01/01 19:20, 2021/01/01 19:25

Сэм раньше заглядывал ко мне.
Сэм привык заглядывать ко мне.

John used to drink some beer after his work.
John is used to drinking some beer after his work.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2021/01/02 21:51, 2021/01/02 21:51

Джон в своё время попивал пивко после работы.
Джон привык пить пиво после работы.

Xenya used to sleep here.
Xenya is used to sleeping here.

IvanIvan, 2021/01/26 19:31

Ксения раньше спала здесь.
Ксения привыкла спать здесь.

Спасибо.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2021/02/18 16:20

СПСБ!

speechpatterns/blog/2017-12-26-102238.txt · Last modified: 2021/02/18 16:20 by schyuri