User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2017-12-26-010500

Why + should/would (2) - Алеша vs Виталий

По цепочке предложите по образцу-шаблону друг другу по 10 пар высказываний на английском языке для перевода на русский язык.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

Why should you suspect me?
Why would you suspect me?

Вторая сторона:

C какой (же это) стати вам меня (сейчас) подозревать?
C какой стати вы меня (постоянно) подозреваете?

Discussion

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/27 12:51

Why should I do your work?
Why would I do your work?

AlexAlex, 2018/01/08 21:02

С чего бы это вдруг мне делать вашу работу.
Сколько мне еще делать за вас вашу работу?

Why shoul I stop drinking?
Why would I stop drinking?

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/01/10 10:29

С какой стати мне не пить (сейчас)?
С какой стати я (по вашей просьбе) должен бросить пить?

Why should he buy this car?
Why would he buy this car?

AlexAlex, 2018/01/16 20:38

Да с какой стати ему (сейчас) эту машину брать?
Ну и с чего бы ему покупать (по вашей просьбе) эту машину?

Why should he marry?
why would he marry?

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2017-12-26-010500.txt · Last modified: 2017/12/26 01:14 by schyuri