User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2017-12-26-005755

Why + should/would - Владимир vs Виталий

По цепочке предложите по образцу-шаблону друг другу по 10 пар высказываний на русском языке для перевода на английский язык.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

А с какой стати мне об этом вообще думать?
С какой стати ты хочешь ему помогать?

Вторая сторона:

Why should I even think about it?
Why would you want to help him?

Discussion

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/27 12:52

Why should I ever read the book?
Why would I read the book?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/12/27 19:07

А с какой стати я вообще взялся читать эту книгу?
С какой стати я читаю книгу?

А собственно говоря, почему вы решили, что я это вообще буду делать.
А собственно говоря, почему вы решили, что это сделал я.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/30 14:41, 2017/12/30 20:59

Why did you think I should even do it?
Why did you think I would have done it?

А почему я вообще должен идти к вам в гости?
А почему я (а не вы) должен убирать мусор?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/12/30 21:14

Why should I visit you?
Why should I take away the rubbish?→если требует убрать конкретную кучу мусора.
Why would I take away the rubbish?→если требует убирать кучи мусора, которых еще не существует.

А с какой стати я должен ходить туда.
А с какой стати я должен идти туда.

speechpatterns/blog/2017-12-26-005755.txt · Last modified: 2018/04/27 21:17 by schyuri