User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2017-12-06-145006

make a ... of oneself - Алеша vs Владимир

По цепочке выполните задание 10 раз по образцу.

Образец,

Первая сторона:

Я никогда не нажираюсь как свинья.

Вторая сторона:

I never make a pjg of myself.

Discussion

AlexAlex, 2017/12/06 19:40

He often makes a sight of himself.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/12/07 20:25

He often makes a sight of himself.

Она ведет себя как целочка.

AlexAlex, 2017/12/07 21:43, 2017/12/07 22:29

Он часто выставляет себя на посмешище.

HeShe makes a pussyvirgin of himself herself.

Он кое-чего добился в жизни/кое-что из себя представляет.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/01/03 19:49

He makes somebody of himself.

Я всегда стараюсь быть лучше.

AlexAlex, 2018/01/10 22:50

I always try to make a better person of myself.

Он строит из себя умника.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/01/12 21:14, 2018/01/12 21:15

He makes an egghead of himself.

Он часто позиционирует себя тонким троллем.

AlexAlex, 2018/01/29 21:01

He often makes a subtle troll of himself.

С таким же успехом ты мог бы выдать себя за знатока моды.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/01/30 19:55, 2018/01/30 19:55

You might as well make a fashion connoisseur of youself.

Не делайте из меня козла отпущения.

AlexAlex, 2018/01/30 22:34

Do not make a scapegoat of me.

Мои комплексы заставляют меня строить из себя храбреца.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/02/02 21:29, 2018/02/02 21:30

My complexes make me make a braveheart of myself.

Почему все думают, что я ничего не понимаю.

AlexAlex, 2018/02/25 15:53, 2018/03/15 22:07

Why does everyone makes does everybody make a fool of me?

Ему удалось всем внушить, что он сделал себя сам.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/03/12 20:19

He managed to convince everyone that he made himself a somebody of himself.

Он вел себя безобразно вчера.

AlexAlex, 2018/03/15 22:00

He made a beast of himself yesterday.

Преступник часто корчит из себя мученика.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/03/18 07:24, 2018/03/18 07:24

A criminal often makes a martyr of himself.

Он любит порисоваться.

AlexAlex, 2018/03/21 22:15

He likes making a show of himself.

Не надо делать из мухи слона.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/03/28 16:43, 2018/03/28 16:43

Do not make an elephant out of a fly.

Не корчи из себя грамотея.

AlexAlex, 2018/04/02 19:06

Do not make a scholar of yourself.

Ты из себя борца за справедливость-то не строй.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/04/03 13:03

Do not make a truth-seeker of yourselt.

Не строй из себя великого краеведа.

AlexAlex, 2018/04/03 20:44

Do not make a great local historian of yourself.

Он строит из себя рубаху-парня.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/04/18 21:58, 2018/04/18 21:59

He makes a backslapper of himself.

speechpatterns/blog/2017-12-06-145006.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)