User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2017-09-22-001336

Subject + happen + infinitive (Complex Subject) - Алеша vs Владимир

По цепочке по речевой модели трансформируйте 10 предложенных друг другу высказываний.

Образец,

Так случилось, что они не пришли. → They happened not to have come.

Discussion

AlexAlex, 2017/09/22 21:02

Так случилось, что я обознался.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/09/22 21:39

I happened to take him for another person.

В итоге получилось, что никто никуда не едет.

AlexAlex, 2017/09/22 22:24, 2017/10/04 23:24

No one (eventually) happens to go anywhere. ← “в итоге” ?

Так случилось, что мы летим вместе.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/09/28 19:53, 2017/09/28 19:55

We have happened to fly together.

Так уж оказалось, что я опоздал.

AlexAlex, 2017/10/04 23:21

I happened to be late.
Оказалось, что его письмо случайно пришло мне на почту.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/10/22 17:26, 2017/11/29 19:25

His letter happened to come to me by mail.

Так случилось, что расстались мы с тобой давно.

AlexAlex, 2018/02/04 16:42, 2018/05/04 22:41

You and I happened to broke up to break up a long time ago.

Так получилось, что я прислонился к двери как раз, когда она открывалась.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/02/10 08:08, 2018/02/10 08:08

I happened to lean against the door just when it was being opened.

Так получилось, что дверь так и не открылась.

AlexAlex, 2018/05/04 22:41

The door happened to have failed to be opened/The door happened not to have been opened.

Так получилось, что все эти годы тренировок прошли впустую.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/05/05 15:36, 2018/05/05 15:36

All these years of training happened to be in vain.

Так случилось, что они меня не заметили.

AlexAlex, 2018/05/06 13:12, 2018/05/06 13:17

They happened not to notice me.

Так получилось, что именно из-за меня ты сегодня задержишься.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/05/12 05:57

You happened to stay longer because of me today.

Оказалось, что она выдала себя за другую личность.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2017-09-22-001336.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)