User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2017-09-11-093425

Эмфатическое выделение сказуемого - Владимир vs Гриша

По 10 заданий с каждой стороны.

Первая сторона:

Я видел это.

Вторая сторона:

Я на самом деле видел это./Да видел я это./ и т.п.

I did see it.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/09/11 21:46, 2017/11/29 19:36

Я знаю это направление.

GrishaGrisha, 2017/11/30 07:39, 2017/12/23 21:37

I actually know this direction. ← нужно использовать грамматический, а не лексический способ. Еще нужно расписать русский вариант по образцу.(ЮН)
Я все таки знаю это направление!
I do know this direction!
Я смогу разобраться в этом.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/11/30 21:36, 2017/11/30 21:37

Я на самом деле буду в состоянии разобраться в этом.
I WILL be able to handle this.

Ты перебежал этот участок дороги.

GrishaGrisha, 2017/12/13 19:52, 2017/12/23 21:38

You did run this part of road.
Ты же перебежал этот участок дороги!
You did run this part of this road!
Она закрыла машину.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2017/12/15 10:44, 2017/12/17 23:14
Нужно еще дать “развернутый” вариант (overstatement) фразы Ты перебежал этот участок дороги. на русском.
Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/12/17 23:17, 2017/12/17 23:17

Она точно закрыла машину.
She did close the car.

Он написал это предложение.

GrishaGrisha, 2017/12/20 21:42, 2017/12/23 21:35

Он все же написал это предложение.
He did write this sentence. ← Нужно еще дать “развернутый” вариант (overstatement) фразы Он написал это предложение. на русском.
Я брошу это дело.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/12/25 10:27

Ну, конечно, я это дело брошу.
I WILL quit it.

Команда выиграла!

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2018/04/27 21:14

up

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/05/27 08:12

up

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2017-09-11-093425.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)