Sidebar
speechpatterns:blog:2017-09-11-093425
Эмфатическое выделение сказуемого - Владимир vs Гриша
По 10 заданий с каждой стороны.
Первая сторона:
Я видел это.
Вторая сторона:
Я на самом деле видел это./Да видел я это./ и т.п.
I did see it.
speechpatterns/blog/2017-09-11-093425.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: Public Domain
Discussion
Я знаю это направление.
I actually know this direction. ← нужно использовать грамматический, а не лексический способ. Еще нужно расписать русский вариант по образцу.(ЮН)
Я все таки знаю это направление!
I do know this direction!
Я смогу разобраться в этом.
Я на самом деле буду в состоянии разобраться в этом.
I WILL be able to handle this.
Ты перебежал этот участок дороги.
You did run this part of … road.
Ты же перебежал этот участок дороги!
You did run this part of this road!
Она закрыла машину.
Она точно закрыла машину.
She did close the car.
Он написал это предложение.
Он все же написал это предложение.
He did write this sentence. ← Нужно еще дать “развернутый” вариант (overstatement) фразы Он написал это предложение. на русском.
Я брошу это дело.
Ну, конечно, я это дело брошу.
I WILL quit it.
Команда выиграла!
up