Sidebar
speechpatterns:blog:2017-09-11-093039
Эмфатическое выделение сказуемого - Владимир vs Виталий
По 10 заданий с каждой стороны.
Первая сторона:
Я видел это.
Вторая сторона:
Я на самом деле видел это./Да видел я это./ и т.п.
I did see it.
speechpatterns/blog/2017-09-11-093039.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)
Discussion
Ты сделал это!
Ты действительно сделал это!
You did do it!
Ты не выпил чай!
Всё-таки чай-то ты не выпил!
You did not drink the tea, didn't you?
Ты съел торт один.
Ты всё-таки съел этот торт один.
You did eat the cake alone.
Твой товарищ приехал тебе помочь.
А твой товарищ-то приехал все-таки тебе помочь.
Your friend did come to help you.
Она все знает.
Она действительно всё знает.
She does know everything.
Он подстригся.
Он же подстригся.
He did have a haircut done.
Мы успели.
Мы всё-таки успели.
We did get it in time.
Им нужно выполнить это задание.
А им-то все-таки это задание выполнить нужно.
They do have to carry out this task.
Никто не знает этого.
Никто точно не знает этого. - Nobody does know that.
Дом построили.
А дом все-таки построили.
They did build the house.
Они сходили в кино.
Они наконец сходили в кино.
They did go to the cinema.
Мне купят мороженое.
А мне мороженое все-таки купят.
They WILL buy an ice-cream for me.
Она опоздала на самолет.
Она на самом деле опоздала на самолет
She DID late for the plane. did is late WAS late
Дважды два - четыре.
Дважды два - на самом деле четыре - это факт.
Two multiplied by two IS four.
Он был великолепен на балу.
Он на самом деле был великолепен на балу.
He WAS gorgeous at the ball.
Они успели заснять красную луну.
Все-таки они успели заснять красную луну.
They WERE just in time to shoot the moon when it was red.
Я знал.
Я на самом деле знал.
I KNEW that.
Марс будет колонизован.
Марс обязательно будет колонизирован.
Mars WILL be colonized.
Я не делал этого.
I DIDN'T do it.