User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2017-07-22-123919

adjective + enough + infinitive - Владимир vs Алеша

По цепочке по речевой модели переведите на английский язык по 10 предложенных друг другу русских высказываний.

Образец,

Чашка начала было падать, но он успел поймать ее. → The cup was about to fall but he was quick enough to catch it.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/07/23 21:07

Член нашей команды успел поймать падающего коллегу.

AlexAlex, 2017/09/04 21:14

One of our team was agile enough to catch his colleague falling down.

Я вовремя сообразил перевести рубли в доллары.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/09/06 00:57, 2017/09/06 00:58

I was quick enough to understand that I should exchange rubles into dollars.

Как ты умудрился догадаться об этом, прежде чем об этом догадались остальные?

AlexAlex, 2017/09/09 18:37, 2017/09/09 19:06

How come you were smart enough to realize that before the others did?

Хотелось расплакаться от досады - так нестись и все равно не успеть!

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/09/28 20:58, 2017/09/28 20:58

I was about to burst into tears of despare - to run so fast but not to be fast enough to make it!

Ну, что это вы так про неё - она не такая уж и глупая, чтобы не понимать этого.

AlexAlex, 2017/10/04 23:33

You're unfair to her - she smart enough to realize that.
Стихотворение было длинным, но он все-таки его запомнил

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/10/05 22:06

The poem was long but he was graspy enough to learn it.

Несмотря на то, что у него обе руки были заняты, он изловчился принести торт.

AlexAlex, 2017/10/11 21:57

He was dexterous enough to bring the cake although both his hands were busy.
У меня никак не получалось поднять чемодан - настолько он был тяжелый.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/10/22 08:40, 2017/10/22 08:41

I tried and tried but I was not strong enough to lift this very heavy suitcase.

Он был достаточно умен, чтобы не попасть в их ловушку.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2017-07-22-123919.txt · Last modified: 2017/10/18 11:23 by schyuri