User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2017-07-13-151532

Паронимические структуры - my home vs home of mine - Алеша vs Гриша

2.bp.blogspot.com_-kgudb7zdore_umhmd9agd0i_aaaaaaaaaeo_gh3n00nzefw_s1600_possesive_adjectives_pronouns.jpg

По цепочке задайте друг другу на русский перевод по 10 паронимических пар по образцу. Прокомментируйте контекст там, где это необходимо.

Образец:

Первая сторона:

1. I lost my two teeth.
2. I lost the two teeth of mine.

Вторая сторона:

1. Я потерял (мне удалили) два зуба.
2. Те два зуба я потерял (мне удалили).

Discussion

GrishaGrisha, 2018/03/02 09:41

1. This is my car.
2. This car is mine.

AlexAlex, 2018/03/02 23:34

1. Это моя машина.
2. Эта машина - моя.

1. This is my photograph.
2. This is a photograph of mine.

GrishaGrisha, 2018/03/03 21:44

1.Это моя фотография.
2.Эта моя фотка.
This happened to my friend.
This happened to a friend of mine.

AlexAlex, 2018/03/04 01:00, 2018/03/04 01:04

Это случилось с моим другом.
Это случилось с одним из моих друзей.

That was his story.
That was the story of him.

GrishaGrisha, 2018/03/04 19:58

Это была его история.
Эта была история о нем.
She will be his girlfriend.
She will be a girlfriend of him.

AlexAlex, 2018/03/04 20:51

Она станет его девушкой.
Она будет одной из его подружек.

She spent his money.
She spent the money oh his.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2017-07-13-151532.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)