User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2017-07-07-133740

Виталий vs Владимир - Tag-Questions

http://e-repa.ru/grammar/questions/tag-questions/quest-tag-1.html

По цепочке предложите друг другу по 10-ть русских высказываний разделительных вопросов, включая и риторические, для перевода на английский язык.

Образец,

Тепло ведь, да? → It is warm, is it?

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/07/09 12:52

Обожрались, да?

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/07/12 12:41

You overate, did you?

Ты не мог этого сделать, так ведь?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/07/12 23:16, 2017/07/12 23:17

Я вычитал, что это коммуникативно вопрос, поэтому: You cannot have done it, can you?

Ну, ты же не мог этого сделать, так ведь?

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/07/19 11:14, 2017/07/20 21:42

пусть будет риторический вопрос.

Ну, ты же не мог этого сделать, так ведь? - You couldn't do it, couldn't you? ← Дай бэк-транслейшн (ЮН)

Волеизъявление: Придёшь завтра, да?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/07/20 21:47, 2017/07/20 21:48

Come tommorow, will you?

Очень вежливая просьба-предложение: Сделайте милость, присядьте.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2017-07-07-133740.txt · Last modified: 2017/07/14 02:22 by schyuri