User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2017-06-22-093924

Владимир vs Алеша - Complex Subject 1

По цепочке трансформируйте по 10 русских высказываний в Complex Subject.

Образец,

Кажется, (что) вы знали это. → You seem to know this.

Discussion

AlexAlex, 2017/06/23 00:33

Кажется, вы мне звонили.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/06/27 16:20, 2017/06/27 16:22

You seem to have called me.

Маловероятно, что он вернется.

AlexAlex, 2017/06/28 00:53

He seems unlikely to come back.

Видимо, меня забыли попросить перезвонить.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/07/06 20:59, 2017/07/06 20:59

I seem to be forgotten to be asked to call back.

Скорее всего, она его уже давно забыла.

AlexAlex, 2017/07/08 17:36

She seems to has forgotten him long ago.

Вероятно, это будет уже не тот человек, какого ты знал раньше.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/07/09 12:12

You are likely to know him as a different person not the one you knew before.

Ожидается, что погода завтра будет не такой, как сегодня.

AlexAlex, 2017/07/10 21:31, 2017/07/14 19:51

(мой вариант: This man seems to be differ from the way you used to know he was before)to be differ - это как переводится? (ЮН)
This man seems to differ from the way you used to know he was before

It seems the weather tomorrow to be differ from today. ← не по модели (ЮН)
The weather tomorrow seems to be different from today. ← seem - не ожидается (ЮН)
The weather tomorrow doesn't seem to be like today. ← seem - кажется, а не ожидается (ЮН)

The weather tomorrow is expected to be different from today.

Похоже этот номер сейчас никем не занят.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/07/12 23:37, 2017/07/12 23:40

Nobody seems to occupy this room now.
or
This room seems not to be occupied now.

Ожидается, что они сегодня не приедут.

AlexAlex, 2017/07/13 00:01, 2017/10/04 22:11

They don't seem (expext) to come today. ← seem - кажется, а не ожидается (ЮН)

Похоже, что теперь, когда бы они ни прибыли, будет уже поздно.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/07/14 00:32, 2017/07/14 00:33

Now it appaers to be late no matter when they arrive.

Предполагается, что, когда она разведется, она получит бешеные деньги.

AlexAlex, 2017/07/14 19:56

She is assumed to get big money after divorce.

Очевидно, предполагалось, что нас подождут.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/09/28 21:46

We were likely to be waited for.

Казалось, что за ними следят.

AlexAlex, 2017/10/04 22:10

They seemed to be watched.
Вряд ли он раскошелится на тысячу фунтов?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/10/06 21:08

Is he unlikely to afford himself to spend 1 000 pounds on it?

Явно, она не дотягивает для этой работы.

AlexAlex, 2017/10/11 23:11

(Вряд ли он раскошелится на тысячу фунтов? → знак вопроса по ошибке поставил)

She is obviously not quite up to this job.

Не верится, но, похоже, она проходит во второй тур выборов.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/10/16 18:13

She is likely to be passing to the second ballot.

Кажется, я начал наедаться.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2017-06-22-093924.txt · Last modified: 2017/07/14 00:23 by schyuri