User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2017-05-12-141710

Речевая модель keep (on) (phrasal verb) + ing - Владимир vs Виталий

“Bears kept going through my trash, so I found a clever way to scare them away”

Предложите по 10 трансформаций с каждой стороны.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/05/13 06:52, 2017/05/13 06:52

I warned her not to enter the yard many times, but she ignored my warnings.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/05/15 09:24

She keeps going into my yard in spite of many warnings from me.

The referee didn't stop the football match even due to heavy rain.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/05/19 20:19, 2017/05/19 20:26

The football match kept on going due to the heavy rain.

The patient followed the doctor's all orders but all in vain.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/05/21 19:04, 2017/05/21 19:15

The patient's sickness kept going in spite of following the doctor's all orders.

They say it will rain again tomorrow.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/05/21 19:55, 2017/05/21 19:55

It will keep raining tomorrow.

The music stopped but the dancers continued dancing.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/05/24 09:02

The dancers kept dancing in spite of the fact that the music stopped

It happened more than two days ago but I couldn't help thinking of it over and over.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/05/26 20:34, 2017/05/26 20:38

It happened more than two days ago but I kept on thinking of it over and over.

The lesson was over but Ivanov continued to recite the poem.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/07/19 12:33

The lesson was over but Ivanov kept on reciting the poem.

The Skype connection broke but Jonh didn't stop talking.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/07/20 22:34, 2017/07/20 22:34

The Skype connection broke but Jonh kept on talking.

The snake was cut in two - the head and the body apart - but the body nevertheless zigzagged.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/07/26 10:25, 2017/07/29 11:49

The snake was cut in two - the head and the body apart - but the body kept on zigzagging.

The mouses (mice) cried, pricked themselves but didn't stop eating the cactus.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/07/29 12:00, 2017/07/29 12:07

The mice cried, pricked themselves but kept on eating the cactus.

Neal warned him he can't do that but he continued doing it.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/08/23 20:08

Neal warned him he can't do that but he kept on doing it.

Will we continue our lesson tomorrow?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/08/24 20:04, 2017/08/24 20:05

Will we continue our lesson tomorrow?

Не могу употребить “keet on” по двум причинам:
1. Нет ситуации для семантики “keep on”, потому что в твоем примере действие прерывается и переносится на следующий день, а для “keep on” нужно непрерывающееся действие, которое некие обстоятельства пытаются прервать, но оно, тем не менее, не прерывается;
2. Отсутствует само действие, которое не прерывается.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/09/13 09:47

Согласен. Другой вариант.

Do they continue to have their lessons even then when the headmaster prohibited it?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/09/19 18:19, 2017/09/19 18:20

Do they keep on having their lessons even when the headmaster prohibited it?

Despite the sun and the clear sky it was slill raining.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/10/17 08:25

Despite the sun and the clear sky, the rain kept on.

She talked without stopping despite we had asked her to keep silence.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/10/21 16:42, 2017/10/21 16:43

We had asked her to keep silence, but she kept on talking.

The party was cancelled, but she nevertheless did a hairdo.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2017-05-12-141710.txt · Last modified: 2017/07/29 11:56 by schyuri