User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2017-04-16-203223

Виталий vs Владимир - Speech Pattern - feel like + ing

I wouldn't mind getting a cup of coffee. ↔ I feel like getting a cup of coffee.

По 10 трансформаций с каждой стороны.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/04/23 18:31, 2017/05/01 02:32

Что-то мне сегодня не хочется никуда идти.
Don't you feel like going to the movie?

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/05/24 14:40, 2017/07/19 12:46

Разве вам не хочется сходить в кино?

I feel like eating the dish.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/05/26 19:59

I feel like eating the dish.
Что-то мне захотелось попробовать это блюдо.

Don't you feel like going to the movie?

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/07/19 12:51, 2017/09/13 14:42

Разве вам не хочется сходить в кино? ← А если более идиоматично по-русски? (ЮН) Вы сейчас идёте в кино?

Do you feel like drinking some water?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/07/20 22:06

Ты, что, верблюд?

I feel like singing.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/09/13 14:43

Сейчас спою.

I feel like going home.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/09/19 18:10

Что-то домой захотелось.

Do you feel like eating something salty?

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/10/17 08:30

Съешь что-нибудь солененькое?

Don't you feel like staying in?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/10/17 21:03, 2017/11/29 19:47

Как, разве вы не останетесь на денек-другой?

I feel like reading the red book.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/03 18:21, 2018/01/07 15:00

Мне бы красную книгу. Почитать. (Мне хочется почитать красную книгу)

I feel like buying that wristwatch.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/01/03 22:35

А теперь вот мне захотелось купить те наручные часы.

I feel like jogging today.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/01/07 15:02, 2018/01/10 18:18

Сегодня отличный денёк для пробежки. (Хочу пробежаться сегодня.)

I felt like sleeping all over the day.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/01/07 22:20

Что-то меня тянуло проспать весь день.

I feel like a cup of tea.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/01/10 18:23

Я был бы не прочь выпить чашечку чая.

He asked her if she felt like going to the cinema.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/01/12 21:52

Он спросил её, не прочь ли она рвануть в киношку.

I feel like crying, and I don't know why I feel like crying.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/01/29 10:43

Что-то плакать хочется и не знаю почему.

I don't feel like eating something spoiled.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/01/30 20:27

Что-то меня не тянет на тухлятинку.

They felt like staying in.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/02/02 13:29

Им что-то захотелось остаться дома.

The tiger didn't feel like eating the goat.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/02/02 20:05

Тигру что-то расхотелось есть козла.

I feel like taking a trip on a yacht.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2018/02/07 18:14

Меня что-то потянуло на яхте покататься.

I feel like throwing up.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/02/07 18:25

Меня что-то тошнит.

speechpatterns/blog/2017-04-16-203223.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)