User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2014-07-11-094309

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
speechpatterns:blog:2014-07-11-094309 [2014/07/12 09:56]
slava
speechpatterns:blog:2014-07-11-094309 [2014/07/16 08:26]
slava
Line 2: Line 2:
  
 <color brown>**Теория**:</color>\\ <color brown>**Теория**:</color>\\
-  - used to + <infinitive> - привычка в прошлом, статика. \\+  - used to + <infinitive> - привычка в прошлом, статика. Есть семантика невозможности по какой-либо причине быть приверженным этой привычке сейчас. \\
   - to be used to + <noun/gerund> - привычка в текущий момент, статика. \\   - to be used to + <noun/gerund> - привычка в текущий момент, статика. \\
-  - to get used to + <noun/gerund> - привычка в текущий момент, достигнутая путем: целеопределение -> переход в другое состояние -> "защелкивание" -> статика.\\+  - to get used to + <noun/gerund> - привычка в текущий момент, достигнутая путем: целеопределение -> переход в другое состояние -> "защелкивание" -> статика. Переход в новое состояние обычно связан с трудностями.\\ 
 +  - to become used to + <noun/gerund> - привычка в текущий момент, достигнутая путем: целеопределение -> переход в другое состояние -> "защелкивание" -> статика. Переход в новое состояние обычно длительный, трансформационный, связанный с выполнением массы дополнительных условий и квестов. \\
   - to be getting used to + <noun/gerund> - привыкание в текущий момент, целеопределение -> процесс перехода в другое состояние, динамика. \\   - to be getting used to + <noun/gerund> - привыкание в текущий момент, целеопределение -> процесс перехода в другое состояние, динамика. \\
 Модели имеют разную [[http://e-repa.ru/faq/faq-ling-10.htm|фактуальность]], которая возрастает от 1 к 4 модели. Модели имеют разную [[http://e-repa.ru/faq/faq-ling-10.htm|фактуальность]], которая возрастает от 1 к 4 модели.
  
 <color brown>**Примеры**:</color> \\ <color brown>**Примеры**:</color> \\
-  - I used to drink green tea. Раньше я пил/(имел привычку пить) зеленый чай. (Сейчас уже не пью). \\+  - I used to drink green tea. Раньше я пил/(имел привычку пить) зеленый чай. (Сейчас уже не пью, желудок не позволяет). \\
   - I am used to drinking green tea. (= I am accustomed to green tea.) Я пью/(имею привычку пить) зеленый чай. \\   - I am used to drinking green tea. (= I am accustomed to green tea.) Я пью/(имею привычку пить) зеленый чай. \\
-  - I get used to drink green tea. Я (не сразу, но) привык пить зеленый чай. Совершен переход в другое состояние. \\+  - I get used to drinking green tea. Я (не сразу, но) привык пить зеленый чай. Совершен переход в другое состояние. Трудности в достижении нового состояния. \\ 
 +  - I become used to drinking green tea. Я (все-таки, не смотря ни на что) привык пить зеленый чай. Совершен переход в другое состояние, длительный процесс перехода с дополнительными условиями. \\
   - I am getting used to drinking green tea. Я привыкаю (в данный момент) пить зеленый чай. Процесс перехода в другое состояние.   - I am getting used to drinking green tea. Я привыкаю (в данный момент) пить зеленый чай. Процесс перехода в другое состояние.
  
Line 35: Line 37:
   - ... you ... to work for Softech? - Ты работал в Софтек? \\   - ... you ... to work for Softech? - Ты работал в Софтек? \\
   - I ... to smoke. - Я никогда не курил. \\   - I ... to smoke. - Я никогда не курил. \\
-  - I ... to California weather. - Я привык к калифорнийской погоде.+  - I ... to California weather. - Я привык к калифорнийской погоде.\\ 
 +  - They've ... to working overtime. - (Было тяжело, но) все-таки, постепенно, они привыкли к сверхурочной работе.
  
 <color brown>**Ответы**:</color> \\ <color brown>**Ответы**:</color> \\
Line 51: Line 54:
   - Did you use to work for Softech? - Ты работал в Софтек? \\   - Did you use to work for Softech? - Ты работал в Софтек? \\
   - I never used to smoke. - Я никогда не курил. \\   - I never used to smoke. - Я никогда не курил. \\
-  - I am used to California weather. - Я привык к калифорнийской погоде. +  - I am used to California weather. - Я привык к калифорнийской погоде. \\ 
 +  - They've become used to working overtime. - (Было тяжело, но) все-таки, постепенно, они привыкли к сверхурочной работе.
 </spoiler> </spoiler>
  
speechpatterns/blog/2014-07-11-094309.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)