User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2014-04-26-115855

водой не разольешь (идиоматика)

they're as thick as (two) thieves/as glue, as peas in a shell/as three in a bed — они закадычные друзья, их водой не разольёшь

Вопросы:

1. Какая семантика у идиоматических выражений в оппозиции?
2. В чем метафоризм выражения водой не разольёшь?

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2014-04-26-115855.txt · Last modified: 2014/04/26 01:00 (external edit)