User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2014-01-30-111100

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
speechpatterns:blog:2014-01-30-111100 [2014/01/30 11:17]
schyuri
speechpatterns:blog:2014-01-30-111100 [2018/04/22 23:27] (current)
Line 7: Line 7:
 1. Какая смысловая разница между обращением:​ **Dear ... ** -:- **My Dear ...**?\\ 1. Какая смысловая разница между обращением:​ **Dear ... ** -:- **My Dear ...**?\\
 2. выражение **dear John** = а) //воен. жарг.// «Дорогой Джон» = письмо,​ полученное солдатом от жены или невесты с просьбой о разводе или с уведомлением о выходе замуж за другого);​ б) //сл.// письмо с уведомлением об увольнении или с предложением подать в отставку:​ метонимия или метафора?​\\ 2. выражение **dear John** = а) //воен. жарг.// «Дорогой Джон» = письмо,​ полученное солдатом от жены или невесты с просьбой о разводе или с уведомлением о выходе замуж за другого);​ б) //сл.// письмо с уведомлением об увольнении или с предложением подать в отставку:​ метонимия или метафора?​\\
-3. Почему выражение ​ **dear John**, в не **My dear John**?+3. Почему выражение ​ **dear John**, в не **My dear John**?\\ 
 +4. Какую функцию выполняет //my// в **Dear ... ** -:- **My Dear ...**?
  
  
speechpatterns/blog/2014-01-30-111100.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)