User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2013-12-13-021333

a better love vs. the best love (Londonbeat)

STATIKgATvk

<poem> Artist : Londonbeat Title : A better love

I remember how The sun came shining through the trees Made shadows on the road I was driving home The morning after with the taste of you Still on my tongue

You are my safety zone I live and breathe in you

I'll never find a better love not in a minute I'll never find a better love not in a minute Never a better love, never a better love

On the harbour bridge The rain was gently falling down On a lazy summer day Your face appeared there on my windscreen You smiled and slipped away

You are my safety zone I live and breathe in you

I'll never find a better love not in a minute I'll never find a better love not in a minute Never a better love, never a better love

You are my safety zone I live and breathe in you You are where I belong I live and breathe in you

I'll never find a better love not in a minute ….

</poem>

Вопрос:

Какую семантику даёт связка неопределенный артикль + better = a better love в оппозиции к связке the + best = the best love?

~~LINKBACK~~

Discussion

Slava KazakovSlava Kazakov, 2013/12/13 14:30

у меня ассоциация с a lie vs. the truth, относительно лучших может быть много, а самый лучший - единственный

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/12/13 14:41, 2013/12/13 14:42

а с like vs. love есть ассоциации? См. Дружба (по-английски) (2) - like vs. love и Любовь по-английски - like vs. love

Slava KazakovSlava Kazakov, 2013/12/16 15:44

ну определенные ассоциации есть, только тут уже идет речь о love
намекаешь, что a better love = like?

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/12/17 02:29
намекаешь, что a better love = like?

да, из одной парадигмы

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2013-12-13-021333.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)