User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2013-11-14-103526

in vs. at (Harold Scott)

Дано:

Is your mother at home?
Is your mother in?

Вопросы:

1. В чем смысловая разница между высказываниями?
2. Почему с такими словами-понятиями как home, work, disco, school (занятия), lesson, meeting, conference, party (вечеринка) и пр. нужен предлог at? = Cемантическим маркером чего является предлог at?

~~LINKBACK~~

Discussion

Anton YurinAnton Yurin, 2013/12/01 21:17

at home - дома?
in home - в доме?
Может быть разница в том, что in - обозначает внутри?

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/12/01 23:11
Может быть разница в том, что in - обозначает внутри?

а что тогда обозначает at?

at home - дома?

верно

in home - в доме?

тогда нужен артикль, который опредметит home, сделает из него house → in the home - в доме

Anton YurinAnton Yurin, 2013/12/02 09:47

in - в помещении,
at - чем-либо занят. Т.е. в at заложена какая-либо занятость.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/12/02 13:36
Т.е. в at заложена какая-либо занятость.

верно, а in - обозначает просто местонахождение

Anton YurinAnton Yurin, 2013/12/02 19:41

Скорее да

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/12/04 01:14

Доп. вопрос:

Какая разница между:

She is in the office.
She is at work.

?

Anton YurinAnton Yurin, 2013/12/05 19:26

она в кабинете ( в помещении ), она на работе ( в процессе )

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/12/05 23:17
она в кабинете ( в помещении ), она на работе ( в процессе )

в какой контексте она пьет чай/отдыхает, а в какой- она работает?

Anton YurinAnton Yurin, 2013/12/06 10:06

in - отдыхает, at - работает.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/12/06 12:53

Верно. Примени этот вывод к постам, где есть предлог at в оппозиции к другим предлогам: in vs. from (Harold Scott)
in vs. at (Harold Scott)

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2013-11-14-103526.txt · Last modified: 2013/11/14 01:00 (external edit)