Sidebar
speechpatterns:blog:2013-10-21-100021
Партитивность (глаголы)
to swim -:- to have a swim
to sew -:- to do some sewing
to rest -:- to get a rest
to rest -:- to get some rest
Вопрос:
Какая смысловая разница в данных оппозициях?
~~LINKBACK~~
speechpatterns/blog/2013-10-21-100021.txt · Last modified: 2013/10/21 01:00 (external edit)
Discussion
Разница в том, что в 1 колонке речь идет о целом явлении, действии, а во 2 - о моменте. Плавать - искупаться.
так уж и остальные переведи на русский.
2.шить - немного пошить
3.отдыхать - отправиться отдыхать ( тут я сомневаюсь)
4.отдыхать - немного отдохнуть
нет, хорошо все = пратитивность актуализируется глаголом отправиться, а именно совершенным видом = что сделать?
Спасибо