Sidebar
speechpatterns:blog:2013-10-17-210904
look at smb vs. see smb (переходность-непереходность)
Вопросы:
1. В чем смысловая разница между Gail went to look at Alex -:- Gail went to see Alex?
2. Почему с глаголом look нужен предлог (at), а с глаголом see предлог не нужен (= переходный глагол)?
~~LINKBACK~~
speechpatterns/blog/2013-10-17-210904.txt · Last modified: 2013/10/17 01:00 (external edit)
Discussion
1. Gail went to look at Alex - Гейл пришла посмотреть на Алекса
Gail went to see Alex - Гейл пришла увидеть Алекса
too look at - направить глаза/внимание/разум на
to see - воспринять глзами/вниманием/разумом
2. Думаю, что при to look at пациенс - Алекс, а вот при to see пациенсом становится Гейл. (?)