User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2013-10-08-001015

midnight vs. полночь

sherly.mobile9.com_download_media_492_dayandnigh_n5eob7kp.jpg

midnight = the middle of the night
полночь = полная ночь

Вопрос:

Если midnight = 12 часов ночи, а night = темное время суток, то с какого часа начинается night и в котором часу заканчивается?

~~LINKBACK~~

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/10/08 08:06

night - начинается с 9.00 P.M.
заканчивается в 3.00 A.M.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/10/08 11:09

Верно. А почему в русском полночь = полная ночь, а не половина ночи, как у антропоцентристов? Т.е. почему все с точностью до наоборот: у них половина = часть целого, у русских - полная = целиком?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/10/09 13:04

Так самый важный ресурс затрагиваем -**TIME*. Антропики - первые часы изобрели, разграничение сделали(что тоже очень важно): как только стемнеет и только рассвет - это ночь, вот и получается 12.00 выпало быть в серединке, глубина целого, короче экватор НОЧИ.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/10/10 20:02
Антропики - первые часы изобрели

а что их сподвигло на изобретение такого сложного инженерного сооружения как часы?

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2013-10-08-001015.txt · Last modified: 2013/10/07 01:00 (external edit)