User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2013-07-04-223902

Может быть чай?

Вопрос:

В каком диалоге фраза Может быть чай? будет по-английски Would you like some tea?; а в какой - Maybe tea?

Диалог 1:

- Что там в стакане?
- Я даже не знаю. Может быть чай?

Диалог 2:

- Вы с дороги устали?
- Да.
- Может быть чай?

~~LINKBACK~~

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/07/05 07:02

1 - Maybe tea - (неопределенность - может быть, что угодно в стакане - назвал первое, что пришло в голову)
2 - Would you like - тут предложение (предложение конретного, что нужно испробовать).

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/07/05 10:51

Все верно. Спасибо.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/07/05 11:05

the pleasure is mine

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/07/05 11:16

The pleasure is all mine, too.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2013-07-04-223902.txt · Last modified: 2013/07/05 01:00 (external edit)