User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog:2013-05-16-053015

Метонимия в тексте (Alan's Shop)

Alan Smith's father bought him a small shop, and Alan sold milk, butter, cheese, eggs and other things in it.
His shop was in a small town. Alan's shop was open on Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday, and on Sunday morning, but it was shut on Sunday afternoon and on Monday. A fat woman came into Alan's shop on Saturday.
She bought some eggs and some butter, and then she said to Alan,
“Your eggs and your butter are dear today.
Why are Saturday and Sunday dearer than Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday?”
Then Alan smiled and said,
“My food is not dearer on Saturday and Sunday!
It is cheaper on Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday!”

Вопрос:

1. Какие слова в тексте являются метонимическим переносом?
2. Перепишете соответствующую часть текста таким образом, чтобы устранить метонимию.

~~LINKBACK~~

Discussion

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/28 09:27

1. Why are Saturday and Sunday dearer than Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday?
2. Why are your foodstuffs dearer on Saturday and Sunday than on Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday?

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/28 10:57

Верно.

Доп. задание:

Перепишете соответствующую часть текста таким образом, чтобы устранить метонимию:

Дети идут на елку.
На полке стоит Пушкин и Чехов.
Поставь суп на стол.

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/28 11:09

Дети идут на новогодний праздник, где будет елка.
На полке лежат книги Пушкина и книги Чехова.
Поставь тарелку с супом на стол.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/28 11:21

Все верно. Спасибо.

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/28 11:24

и Вам спасибо.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/28 11:46

“Вам” :-)

вот уморил

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2013-05-16-053015.txt · Last modified: 2013/05/16 01:00 (external edit)