User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog

Complex Subject 1 - Иван vs (Владимир) Вова

По цепочке трансформируйте по 10 русских высказываний в Complex Subject.

Образец,

Первая сторона:

Кажется, (что) вы знали это.

Вторая сторона:

You seem to have known this.

2020/01/19 22:59 · schyuri · 1 Comment

Pattern Transformation - Владимир vs Алеша

part3-01.jpg

По цепочке по 1 заданию.

2020/01/19 15:53 · schyuri · 5 Comments

"do you think" questions - Вадим vs Владимир

По цепочке предложите друг другу по 10 высказываний на русском языке для перевода на английский язык по модели. Образец:

Первая сторона предлагает двойной вопрос на русском языке:

Как ты думаешь (сказал, подумал, написал и т.п.), сколько стульев в комнате?

Вторая сторона даёт перевод двойного вопроса на английский язык согласно алгоритму:

1. Отсекает вопросительное слово what от первого вопроса “Как ты думаешь?” и получает заготовку-вставку для итогового вопроса: What do you think? → do you think
2. Второй (основной) вопрос “Сколько стульев в комнате?” переводит на английский язык: How many chairs are there in the room?
3. Между вопросительным словом (словами) и остальной частью вопроса вставляет заготовку-вставку полученную в п.1: How many chairs do you think are there in the room?
4. Устраняет вторую инверсию: How many chairs do you think there are in the room?

How many chairs do you think there are in the room?

2020/01/07 20:56 · schyuri · 6 Comments

What's the Time? - Шамиль vs Владимир

i02.fotocdn.net_s114_ea3cf609f4f30a58_public_pin_m_2574741214.jpg

fsd.multiurok.ru_html_2018_09_29_s_5baf69a7f19d8_img3.jpg

По цепочке напишите показания на циферблатах в формате

It’s twenty minutes past eight. = It’s forty minutes to nine.

2020/01/02 21:43 · schyuri · 4 Comments

There + to be + рема + тема - Владимир vs Игорь

По цепочке предложите по 10 высказываний с оборотом There + to be + рема + тема для перевода на русский язык.

Образец,

Первая сторона:

There is a car in my garage.

Вторая сторона:

В моем гараже стоит какая-то (не моя, чужая …) машина.

2019/12/13 11:50 · schyuri · 19 Comments

Older entries >>

speechpatterns/blog.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)