User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog

Алеша vs Виталий - Subject Shift

Перефразируйте высказывания по цепочке, изменив подлежащее согласно английскому узусу.

У́зус (от лат. usus — применение, обычай, правило) — общепринятое носителями данного языка употребление языковых единиц (слов, устойчивых оборотов, форм, конструкций).

Примеры:
The weather is fine. → We are having fine weather.
или
Мне нужно починить телевизор. → I need to have the TV set fixed.

Для английского узуса характерно употребление в качестве подлежащего более определенного, контекстуально известного деятеля, например, высказывание В 1999 году урожай достиг рекордных показателей. подлежащим (деятелем) будет не урожай, и тем более не показатели, а 1999 год - 1999 год увидел/дал/показал рекордный урожай.

2017/04/18 00:30 · Yuri Scherbakov · 1 Comment

Владимир vs Гриша - Subject Shift

Перефразируйте высказывания по цепочке, изменив подлежащее согласно английскому узусу.

У́зус (от лат. usus — применение, обычай, правило) — общепринятое носителями данного языка употребление языковых единиц (слов, устойчивых оборотов, форм, конструкций).

Примеры: The weather is fine. → We are having fine weather.
или
Мне нужно починить телевизор. → I need to have the TV set fixed.

Для английского узуса характерно употребление в качестве подлежащего более определенного, контекстуально известного деятеля, например, высказывание В 1999 году урожай достиг рекордных показателей. подлежащим (деятелем) будет не урожай, и тем более не показатели, а 1999 год - 1999 год увидел/дал/показал рекордный урожай.

2017/04/18 00:30 · Yuri Scherbakov · 1 Comment

Алеша vs Гриша- Speech Pattern - feel like + ing

I wouldn't mind getting a cup of coffee. ↔ I feel like getting a cup of coffee.

По 10 трансформаций с каждой стороны.

2017/04/16 21:01 · Yuri Scherbakov · 0 Comments

Виталий vs Владимир - Speech Pattern - feel like + ing

I wouldn't mind getting a cup of coffee. ↔ I feel like getting a cup of coffee.

По 10 трансформаций с каждой стороны.

2017/04/16 21:00 · Yuri Scherbakov · 1 Comment

Виталий vs Алексей - The Voice Transformation

По цепочке трансформируйте высказывания из страдательного залога в действительный и наоборот.

Car are made in Germany. ↔ Germany makes cars./They make cars in Germany.

2017/04/14 13:29 · Yuri Scherbakov · 3 Comments

Older entries >>

speechpatterns/blog.txt · Last modified: 2013/07/30 01:00 (external edit)