User Tools

Site Tools


speechpatterns:blog

There + to be + рема + тема - Иван vs Владимир Б.

По цепочке предложите по 10 высказываний с оборотом There + to be + рема + тема для перевода на русский язык.

Образец,

Первая сторона:

There is a car in my garage.

Вторая сторона:

В моем гараже стоит какая-то (не моя, чужая …) машина.

2019/10/19 20:47 · schyuri · 1 Comment

Наречный оборот in + a + adjective + noun - Владимир vs Владислав

По цепочке предложите по 10 английских предложений с наречием для трансформации в такие предложения но с наречным оборотом.

Образец.

Первая сторона:

They laughed happily.

Вторая сторона:

They laughed in a happy way.

2019/10/15 12:56 · schyuri · 3 Comments

Reported Speech - Шамиль vs Игорь

fs00.infourok.ru_images_doc_302_301158_img5.jpg

По цепочке предложите по 10 английских предложений с прямой речью для трансформации в косвенную речь.

Образец.

Первая сторона:

Joan's mother said, “We never get any news about our daughter.”

Вторая сторона:

Joan's mother said/complained (that) they never got any news about their daughter.

2019/10/15 12:51 · schyuri · 2 Comments

did vs used to do - Владислав vs Шамиль

По цепочке предложите друг другу по 10 пар высказываний на английском языке для перевода на русский язык с комментированием understatement'a.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

He called on us.
He used to call on us.

Вторая сторона:

Он заходил к нам (вчера и сегодня обещал).
Он раньше (регулярно, имел обыкновение) заходил к нам (, а теперь не ходит вообще, потому что переехал в другой город).

2019/09/27 09:08 · schyuri · 2 Comments

Формальное подлежащее it - Шамиль vs Владимир

По цепочке предложите друг другу по 10 высказываний на русском языке, которые требуют формальное подлежащее it в английском переводе.

Образец,

Первая сторона:

Было холодно.

Вторая сторона:

It was cold.

2019/09/25 09:06 · schyuri · 9 Comments

Older entries >>

speechpatterns/blog.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 (external edit)