User Tools

Site Tools


speaking:blog:2020-03-26-222319

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

speaking:blog:2020-03-26-222319 [2020/03/26 22:24] (current)
schyuri
Line 1: Line 1:
 +====== Determiners in Contrast - Владимир vs Макsим ======
 +
 +По цепочке предложите по 10 пар паронимических (внешне схожих) высказываний с различиями в детерминативах для **комментирующего** перевода на русский язык.
 +
 +**Образец**,​
 +
 +//​Первая сторона://​
 +
 +1) He knocked at **the** door and **a** voice behind answered.
 +
 +2) He knocked at **a** door and **a** voice behind answered.
 +
 +//​Вторая сторона://​
 +
 +1) Он постучал в ту дверь и ожидал услышать знакомый голос, но голос оказался чужим.\\
 +
 +2) Он постучал в первую попавшую на его пути дверь и за ней кто-то был.\\
 +
 +{{tag> maxsim vladimir}}
 +
 +
 +~~DISCUSSION~~
  
speaking/blog/2020-03-26-222319.txt · Last modified: 2020/03/26 22:24 by schyuri