User Tools

Site Tools


speaking:blog:2017-10-26-233358

Алеша vs Рома - Диалог 4 (В магазине одежды.)

В паре разыграть диалог в четыре этапа со сменой ролей:

1. Согласовать время сессии через форму комментариев или любым иным способом
2. Прочитать диалог по-английски (с опорой)
3. Перевести с русского на английский (с опорой)
4. Без опоры воспроизвести по памяти на английском.
5. По шаблону данного диалога составить и записать/наговорить свой импровизированный диалог, не превысив размер и структуру шаблонного диалога.
6. Аудиозаписи выложить в комментарии.

You need to install a Flash Player to watch this video!


А: Can I help you?

В: Yes, what size is this shirt?

А: Let’s see. A small. What size do you want?

В: A medium.

А: This is a medium.

В: Thanks. Where can I try it on?

А: The changing rooms are over there.

В: Thank you.

А: How is it?

В: It’s fine. How much is it?

А: Thirty-four ninety-nine.

В: Do you take American Express?

А: Yes, sir/madam.


А: Могу я вам помочь?

В: Да, какого размера эта блузка?

А: Давайте посмотрим. Маленького. Какой размер вы хотите?

В: Средний.

А: Эта среднего.

В: Спасибо. Где я могу примерить её?

А: Примерочная вон там.

В: Спасибо.

А: Как?

В: Отлично. Сколько она стоит?

А: Тридцать четыре девяносто девять.

В: Вы принимаете Американ Экспресс?

А: Да, сэр/мадам.

Discussion

AlexAlex, 2017/11/12 18:24

По-английски


С русского на английский


По памяти


Импровизированный диалог


AlexAlex, 2017/11/12 18:40, 2017/11/12 18:42

Расшифровка к последнему:

1
A: Good afternoon! Can I help you?
B:
A: It's 29. What size do you need?
B:
A: Yes, just a moment. Well, I found the size you need. Here you are.
B:
A: Yes, the changing rooms are just around the corner
B:
A: How is it?
B:
A: 41.52.
B:
A: Yes…
B:
A: …sir

2
A:
B: Yes, I need a hat
A:
B: Not yet. I need…Do you have a 40 size…size 40?
A:
B: Thank you. Where can I try it on?
A:
B: Thank you.
A:
B: It's..It's just what I need. How much is it?
A:
B: Do you take Visa?
A:

You could leave a comment if you were logged in.
speaking/blog/2017-10-26-233358.txt · Last modified: 2017/10/26 23:34 by schyuri