User Tools

Site Tools


speaking:blog:2017-10-26-231517

Алеша vs Владимир - Диалог 4 (В магазине одежды.)

В паре разыграть диалог в четыре этапа со сменой ролей:

1. Согласовать время сессии через форму комментариев или любым иным способом
2. Прочитать диалог по-английски (с опорой)
3. Перевести с русского на английский (с опорой)
4. Без опоры воспроизвести по памяти на английском.
5. По шаблону данного диалога составить и записать/наговорить свой импровизированный диалог, не превысив размер и структуру шаблонного диалога.
6. Аудиозаписи выложить в комментарии.

You need to install a Flash Player to watch this video!


А: Can I help you?

В: Yes, what size is this shirt?

А: Let’s see. A small. What size do you want?

В: A medium.

А: This is a medium.

В: Thanks. Where can I try it on?

А: The changing rooms are over there.

В: Thank you.

А: How is it?

В: It’s fine. How much is it?

А: Thirty-four ninety-nine.

В: Do you take American Express?

А: Yes, sir/madam.


А: Могу я вам помочь?

В: Да, какого размера эта блузка?

А: Давайте посмотрим. Маленького. Какой размер вы хотите?

В: Средний.

А: Эта среднего.

В: Спасибо. Где я могу примерить её?

А: Примерочная вон там.

В: Спасибо.

А: Как?

В: Отлично. Сколько она стоит?

А: Тридцать четыре девяносто девять.

В: Вы принимаете Американ Экспресс?

А: Да, сэр/мадам.

Discussion

AlexAlex, 2017/11/01 21:43, 2017/11/05 20:46

Импровизированный диалог


А:Good morning. Can I help you?
B: Yes, what size is this shirt?
А:It's size 45. What size do you want?
B: A medium.
А:It's a medium.
B: Thanks. Where can I try it on?
A: The changing room is over there.
B: Thank you.
А: How it is?
B: It's fine. How much is it?
А:58.15.
B: Do you take American Express.
А:Yes, sir.

AlexAlex, 2017/11/01 21:45, 2017/11/05 20:59

A: Can I help you?
В:Yes. What's size is these shoes…are these shoes?
A: Let's see. A X XL. What size do you want?
В:I need a medium.
A: These are medium.
В:Thak you. Where can I try it on…try these on?
A: The changing room is over there.
В:Thank you.
A: How are they?
В:Fine. How much are their…are these?
A: 55.99
В:Do you take Visa?
A: Yes, we do.
В:Thank you.

AlexAlex, 2017/11/01 22:27, 2017/11/01 22:37

По-английски


С русского на английский


По памяти


Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/11/02 12:35

8-O

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2017/11/06 14:44, 2017/11/06 14:46

Составьте “спонтанный” диалог по цепочке на тему “В магазине одежды/обуви/ и т.п..”

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/11/06 14:58, 2017/11/13 13:59

A: Hello! I'd like to change all my things from hat to socks in your store. Is it possible?
B: Hello! Yes, It's possible. We have the whole range of clothes. What size do you wear?
A: A medium. Could you offer me the things judging by my build?
B: Let me see…Oh, we've got a Gucci new collection recently. I believe it this collection would look good on you.
A: Great! I would gladly try the things from your collection on. What shall we start with?
B: The choice is yours. Just a moment, I'll get you the whole set of clothes…Here you are. You can find the changing room right around the corner.
A: Thank you. (After trying on). These pants, this T-shirt, these socks, and this tie fit me and I take them. How much are they?
B: The T-shirt is 100 dollars, the socks are 20 dollars, and the tie is 50 dollars. The total cost is 170 dollars.
A: Here is 200 dollars.
В: Нere's your change. Thanks for buying. Come again.
A: Thank you. You've been very helpful.

AlexAlex, 2017/11/06 17:34, 2017/11/06 19:53

:-)

You could leave a comment if you were logged in.
speaking/blog/2017-10-26-231517.txt · Last modified: 2017/10/31 18:15 by schyuri