User Tools

Site Tools


speaking:blog:2017-07-25-171139

Unrehearsed Speech - Dialogue 1 - Vladimir vs Vitali

1. Договориться о времени записи диалога.
2. Накануне записи сообщить мне (ЮН) о времени записи диалога, чтобы я подготовил текст контрольного диалога на русском языке.
3. В начале связи для записи сделать запрос в скайпе у меня на текст диалога.
4. Получив текст диалога, без репетиций записать перевод с листа на английский язык своих реплик диалога. Поменяться ролями.

Discussion

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/07/30 19:18

А: Здравствуйте. Вы - … ?
В: Да. А Вы - …?
А: Да. Приятно с вами познакомиться.
В: Мне тоже. Мой отель находится далеко?
А: Думаю, около десяти минут на машине.
В: Хорошо.
А: Кофе перед дорогой не желаете?
В: Нет,спасибо.
А: Хорошо. Тогда пойдемте к моей машине. Помочь вам с багажом?
В: Да, пожалуйста. Возьмите этот чемодан.

ex1

ex2

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2017/07/30 19:24, 2017/08/02 22:13

Виталий:

How far is my hotel? (How far is it from here to my hotel?) Исходная мысль: Мой отель находится далеко? (нужен общий вопрос - Is my hotel far?)
Can you help with your baggage? ← Получилось: Я, вот, ваш багаж не потащу! Сами несите его. (Can I help you with your baggage?)

You could leave a comment if you were logged in.
speaking/blog/2017-07-25-171139.txt · Last modified: 2017/07/25 17:24 by schyuri