User Tools

Site Tools


speaking:blog:2017-07-14-131221

Рома vs Евгений - Written Expression - Император Китая

s00.yaplakal.com_pics_pics_preview_1_8_4_2444481.jpg

Сохраните на английском языке сюжет, устранив авторскую стилистику отрывка.


33-й год до нашей эры. Хуханье, царь хунну, решает по политическим соображениям породниться с императором Китая Юань-ди. Приезжает в столицу, и просит в жены какую-нибудь девушку из царского дома. Император задумывается. Собственных дочерей отдавать кочевнику неохота, решает дать какую-нибудь наложницу. Опрашивают в гареме на предмет добровольцев, вызывается только одна мымра по имени Ван Чжаоцзюнь, к которой император даже не заходил ни разу. Ну, мымру не жалко, император дает добро. Привели ее, заходит девочка к императору… и Юань-ди начинает рвать волосы на голове. Оказывается, о красоте он судил только по портрету работы придворного художника, а Ван Чжаоцзюнь отказалась в свое время дать тому взятку. Художника, конечно, на голову укоротили, но Ван Чжаоцзюнь, от красоты которой, говорят, птицы на землю падали, таки уехала с кочевником.

You could leave a comment if you were logged in.
speaking/blog/2017-07-14-131221.txt · Last modified: 2017/07/14 13:22 by schyuri