User Tools

Site Tools


speaking:blog:2017-06-08-001554

Гриша vs Владимир - Диалог 3 (В кафе.)

В паре разыграть диалог в три этапа со сменой ролей:

1. Согласовать время сессии через форму комментариев или любым иным способом
2. Прочитать диалог по-английски (с опорой)
3. Перевести с русского на английский (с опорой)
4. Без опоры воспроизвести по памяти на английском.
5. Аудиозапись выложить в комментарии.

Имена можно заменить на актуальные.

You need to install a Flash Player to watch this video!


A: Can I help you?
B: What would you like?
C: A cappuccino, please.
A: Regular or large?
C: Large, please.
B: And can I have an espresso, please?
A: To have here or take away?
B: To have here.
A: Anything else?
C: No, thanks.
B: A brownie (Шоколадный кекс или печенье, обычно прямоугольной формы, с молотыми орехами) for me, please.
A: OK.
B: How much is that?
A: Together or separate?
B: Together.
A: That’s six forty-five, please.
B: Sorry, how much?
A: Six forty-five. Thank you.


Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/06/10 19:53, 2017/06/10 19:56

A: Могу я вам помочь?
B: Что бы ты хотел?
C: Капучино, пожалуйста.
A: Обычный или большой?
C: Большой, пожалуйста.
Б: А можно мне эспрессо, пожалуйста?
A: Здесь или с собой?
Б: Здесь.
A: Что-нибудь еще?
C: Нет, спасибо.
B: Брауни для меня, пожалуйста.
A: Хорошо.
Б: Сколько с меня?
A: Вместе или отдельно?
B: Вместе.
A: Шесть сорок пять, пожалуйста.
Б: Извините, сколько?
A: Шесть сорок пять. Спасибо.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/06/11 19:50

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2017/06/11 22:33, 2017/06/11 22:33

Обратить внимание на произношение:

Гриша:

take away
separate (как не глагол)
anything
brownie

Владимир:

separate

Взять данный диалог в качестве шаблона для своей версии.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/06/17 21:56, 2017/06/20 20:50

At the cafe.

A: What would you like?
B: An americano with milk, please
A: Large, medium or small?
B: Medium, please.
А: ОK.
B: And can I have an ice cream, please?
А: ОK. Anything else?
B: A strudel.
A: OK. Is that all?
B: Yeah, that is all.
A: To take away or have here?
B: To take away.
A: That’s ten forty-four.
B: Sorry, how much?
A: Ten forty-four. Thank you.
B: Thank YOU.

GrishaGrisha, 2017/06/18 14:48, 2017/06/18 19:54

B: Sorry, how much?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/06/20 20:50, 2017/06/20 20:51

A: Что желаете?
B: Американо с молоком, пожалуйста
A: Большой, средний или маленький?
B: Средний, пожалуйста.
А: Хорошо.
B: А можно мне мороженку, пожалуйста?
А: Хорошо. Что-нибудь еще?
B: Один штрудель.
A: Хорошо. Это все?
B: Ага, Это все.
A: С собой или здесь?
B: С собой.
A: За все 10,44.
B: Извините, сколько?
A: 10,44. Спасибо
B: Это Вам спасибо.

You could leave a comment if you were logged in.
speaking/blog/2017-06-08-001554.txt · Last modified: 2017/06/08 00:23 by schyuri