User Tools

Site Tools


speaking:blog:2017-05-26-100451

Гриша vs Виталий - Диалог 2 (Заказ номера в отеле.)

В паре разыграть диалог в три этапа со сменой ролей:

1. Согласовать время сессии через форму комментариев или любым иным способом
2. Прочитать диалог по-английски (с опорой)
3. Перевести с русского на английский (с опорой)
4. Без опоры воспроизвести по памяти на английском.
5. Аудиозапись выложить в комментарии.

Имена можно заменить на актуальные.

You need to install a Flash Player to watch this video!


A: Good evening, sir.
В: Hello. I have a reservation. My name’s Mark Ryder.
A: Can you spell that, please?
В: R-Y-D-E-R.
A: For five nights.
В: Yes, that’s right.
A: Can I have your passport, please?
В: Just a moment. Here you are.
A: Can you sign here, please?
Do you want a smoking or non-smoking room?
В: Non-smoking, please.
A: Here’s your key. It’s room four two five, on the fourth floor.
В: Thank you. Where’s the lift?
A: It’s over there. Do you need help with your bags?
В: No, it’s OK, thanks.
A: Enjoy your stay, Mr. Ryder.
В: Thank you.



Discussion

GrishaGrisha, 2017/06/18 20:04, 2017/06/18 20:12

A: Добрый вечер, сэр.
В: Здравствуйте. У меня есть бронь. Меня зовут Марк Райдер.
A: Можете произнести по буквам, пожалуйста?
В: Р-А-Й-Д-Е-Р.
A: На пять ночей.
В: Да, это так.
A: Могу ли я посмотреть ваш паспорт, пожалуйста?
В: Минутку. Вот он.
A: Можете ли вы подписать здесь, пожалуйста?
Какую комнату вы хотите для курящих или не курящих?
В: Для некурящих, пожалуйста.
A: Вот ваш ключ. Это комната 425 на четвертом этаже.
В: Спасибо. Где лифт?
A: Это там. Вам нужна помощь с багажом?
В: Нет, все в порядке, спасибо.
A: Приятного отдыха, мистер Райдер.
В: Спасибо.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/06/18 20:52

ссылка на записи

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/06/21 15:23, 2017/06/26 13:02

Свой диалог: A - сотрудник отеля, B - клиент

A: Good morning, sir.
B: Hello. I have a reservation. My name’s John Gilbert.
A: Would you spell your name, please?
B: G-I-L-B-E-R-T.
A: You have the reservation for a single room for five nights. Is that correct?
B: Yes, that is correct
A: May I see your passport, please?
B: Wait Just (ЮН) a minute, please. There it Here it is (ЮН).
A: Put your signature here, please. Do you want a smoking or non-smoking room?
B: Smoking, please.
A: Here's your key. Your room is one zero two on the first floor.
В: Thank you. Where’s the lift?
A: Sorry, we haven't a lift. There is a staircase over there. Do you need help with your luggage?
В: Yes, thank you please. The baggage is bulky . Много багажа? (ЮН) Багаж не маленький,если дословно bulky baggage
A: OK. Your luggage will be brought into your room in five minutes. Enjoy your stay, Mr Gilbert.

You could leave a comment if you were logged in.
speaking/blog/2017-05-26-100451.txt · Last modified: 2017/05/26 10:05 by schyuri