User Tools

Site Tools


speaking:blog:2017-04-02-130607

Алеша vs Владимир - Written Expression - Крыша

img-fotki.yandex.ru_get_4703_guard234.27_0_5193a_9018b94d_xxl.jpg

Сохраните на английском языке сюжет, устранив авторскую стилистику отрывка.


На нашей даче стала протекать крыша, и мама попросила меня подняться по
приставной лестнице наверх и залить дыру гудроном. Ну, нагрели мы этот
гудрон, взяла я лестницу и стала подниматься. Но лестница была совсем
трухлявая, а может быть, просто не выдержала мой вес. Короче, подо мной
проломились последовательно все ступеньки, начиная с верхней, а
закончилось тем, что я оказалась внизу, да еще сверху на голову мне
свалились палки, некогда называвшиеся лестницей. Сзади немного саднило,
но я не обратила на это внимания. Через некоторое время приехали наши
соседи. И сосед, до сих пор бывший каким-то нелюдимым, вдруг проявил
внимание: разговорился со мной и почему-то меня внимательно разглядывал.
Ну, поговорив с соседом, зашла в домик и решила посмотреть на себя в
зеркало, чтобы выяснить причину столь странного внимания. И увидела, что
сзади я практически голая: при падении гвоздями от лестницы порвала
штаны и теперь сверкала голой исцарапанной попой.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2017/04/02 17:52, 2017/04/04 22:33

An unsuccessful attempt to fix the roof ended with her (a lady's) (?) falling from (off) an old rotten ladder that tore the trousers at her bottom that in its turn made her unsociable neighbour flirt with her.

AlexAlex, 2017/04/02 21:11, 2017/04/04 22:32

Scratched bare women's ass (bared female ass) a woman's bare ass as a (the) result of falling from (down) off a rotten ladder during an attempt to repair a roof with tar (tar roof) the roof turned out to be an effective bait for an unsociable neighbour man (male neighbour).

You could leave a comment if you were logged in.
speaking/blog/2017-04-02-130607.txt · Last modified: 2017/04/02 13:09 by schyuri