User Tools

Site Tools


speaking:blog

Рома vs Евгений - Written Expression - Император Китая

s00.yaplakal.com_pics_pics_preview_1_8_4_2444481.jpg

Сохраните на английском языке сюжет, устранив авторскую стилистику отрывка.


33-й год до нашей эры. Хуханье, царь хунну, решает по политическим соображениям породниться с императором Китая Юань-ди. Приезжает в столицу, и просит в жены какую-нибудь девушку из царского дома. Император задумывается. Собственных дочерей отдавать кочевнику неохота, решает дать какую-нибудь наложницу. Опрашивают в гареме на предмет добровольцев, вызывается только одна мымра по имени Ван Чжаоцзюнь, к которой император даже не заходил ни разу. Ну, мымру не жалко, император дает добро. Привели ее, заходит девочка к императору… и Юань-ди начинает рвать волосы на голове. Оказывается, о красоте он судил только по портрету работы придворного художника, а Ван Чжаоцзюнь отказалась в свое время дать тому взятку. Художника, конечно, на голову укоротили, но Ван Чжаоцзюнь, от красоты которой, говорят, птицы на землю падали, таки уехала с кочевником.

Рома vs Евгений (Topic - Weekend)

s9.favim.com_orig_130828_cat-donuts-lazy-pusheen-favim.com-884352.jpg

Проведите беседу в форме чата на тему Weekend. По 10 реплик-высказываний с каждой стороны, приветствия и прощания не считаются. Необходимо использовать тематическую лексику. Оценивается идиоматичность речи и степень андерстейтмента (чем меньше, тем лучше). Главный критерий качества - коммуникативно-лингвистическая релевантность речи. Накопительная система баллов/очков.

2017/07/13 15:08 · Yuri Scherbakov · 1 Comment

Алеша vs Рома - Диалог 1 (Встреча в аэропорту.)

В паре разыграть диалог в три этапа со сменой ролей:

1. Согласовать время сессии через форму комментариев или любым иным способом
2. Прочитать диалог по-английски (с опорой)
3. Перевести с русского на английский (с опорой)
4. Без опоры воспроизвести по памяти на английском.
5. Аудиозапись выложить в комментарии.

Имена можно заменить на актуальные.

You need to install a Flash Player to watch this video!


А: Hello. Are you Mark Ryder?
В: Yes. Are you Allie?
А: Yes, I am.
В: Nice to meet you.
А: And you. Welcome to the UK. Your hotel’s in the city center.
В: How far is it?
А: It’s about thirty minutes if the traffic’s OK.
В: Great.
А: Would you like a coffee first?
В: No, I’m fine, thanks.
А: All right. Let’s go.
А: My car’s in the car park. Can I help you with your bags?
В: No, it’s OK, thanks.


А: Здравствуйте. Вы - Марк Райдер?
В: Да. Вы - Алли?
А: Да, это я.
В: Приятно с вами познакомиться.
А: И с вами. Добро пожаловать в Великобританию. Ваш отель находится в центре города.
В: Как далеко?
А: Это около тридцати минут, если движение нормальное.
В: Великолепно.
А: Желаете кофе в начале?
В: Нет, я в порядке, спасибо.
А: Хорошо. Давайте пойдем. Моя машина на парковке. Могу я помочь вам с вашими сумками?
В: Нет, все нормально, спасибо.

2017/07/11 16:37 · Yuri Scherbakov · 2 Comments

Visual stimulus story building - 3 - Владимир vs Рома

opt-241402.ssl.1c-bitrix-cdn.ru_upload_medialibrary_ebf_86616557_rasskazuy_v_kartinkah_n_23_.jpg

Составьте рассказ по картинкам по цепочке по одному предложению.

Гриша vs Виталий - Questions and Answers (At the Opera)

Задайте вопросы и дайте ответы на заданные вопросы в объеме 5 вопросов/ответов с каждой стороны.


A little boy and his mother at the Opera:

Boy: Mum, who is that lady in the front?
Mother: She is the main singer, honey.
Boy: Why is that man menacing her with this stick?
Mother: Honey! He’s not menacing her.
Boy: Then why is she screaming?

2017/06/28 12:27 · Yuri Scherbakov · 0 Comments

Older entries >>

speaking/blog.txt · Last modified: 2013/07/30 01:00 (external edit)