User Tools

Site Tools


phonics:blog:2014-04-07-143600

An Expensive Holiday (Ship or Sheep - Unit 3)

(If Flash is installed, you can watch a video inside this web page.)


Eddie: Hello, Ellen! Hello, Ben! Hello, Jenny!
Ben: Hello, Eddie. Have a cigarette.
Eddie: Thanks, Ben.
Ellen: Help yourself to whisky.
Jenny: It’s on the shelf.
Ben: How did you spend your holiday, Eddie?
Eddie: I went to America with a friend.
Everybody: Well!
Ellen: We’re all jealous.
Ben: Was it expensive ?
Eddie: Yes. Very. I’ve spent everything.
Jenny: Haven’t you any money left?
Eddie: Yes, Jenny. Ten pence!

Задание:

1. Найдите и выпишите совпадающие синтагмы (фразы) в диалоге первого издания 1982 г. (см. выше) с диалогом третьего издания 2006 г. (см. ниже)

(If Flash is installed, you can watch a video inside this web page.)

ADELE: Hi, Emma! Hi, Ben! Hello, Emily! Hello; Eddie! Hi, everybody!
EVERYBODY EXCEPT KEVIN: Hi, Adele!
EMILY: Nice to see you again, Adele. Kevin, this is Adele. Adele, this is Kevin.
ADELE: Hi, Kevin, are you listening to the Red Hot Chilly Peppers? It's terribly loud.
KEVIN: Yes … Is that better? Are you a friend of Emma's?
ADELE: Yes.
KEVIN: Emma said she had a friend called Adele.
EDDIE: Help yourself to Mexican food, Adele. It’s on the kitchen bench.
EMILY: And there's French bread on the shelf.
BEN: Can I get you a drink, Adele?
ADELE: Yes, thanks, Ben. Some lemonade with a bit of ice in it.
EMMA: Have you met my friend Adele yet, Kevin?
KEVIN: Yes. I've just met her. She's very friendly.
BEN: How did you spend your holiday, Edele?
ADELE: I went to South America with my best friend Kerrie.
EVERYBODY: Well!
EMMA: We're all jealous.
EDDIE: Was it expensive?
ADELE: Not very. But I spent everything. I haven't any money left.

2. Сравните тонограммы выписанных совпадающих фраз.

Discussion

Sonya SchepetovaSonya Schepetova, 2014/04/13 10:59

1) Eddie: Thanks, Ben. fall rise

ADELE: thanks, Ben. fall rise

2) Eddie: Hello, Ellen! Hello, Ben! Hello, Jenny!

ADELE: Hi, Emma! Hi, Ben! Hello, Emily! Hello; Eddie! в обеих фразах в каждой синтагме high fall до середины, а в финале fall rise.

3) BEN: How did you spend your holiday, Edele?

Ben: How did you spend your holiday, Eddie? в обеих сначала mid fall, потом low rise, шкала ровная.

4) Eddie: I went to America with a friend.

ADELE: I went to South America with my best friend… в обеих mid fall на America, в первой mid fall на friend, во второй - на best.

5) Everybody: Well!

EVERYBODY: Well! в обеих rise fall

6) Ellen: We’re all jealous. - mid fall.

EMMA: We're all jealous. - fall rise.

7) Ben: Was it expensive ? - mid rise

EDDIE: Was it expensive? - high fall rise.

8) Eddie: I’ve spent everything.

ADELE: ..I spent everything. - в обеих mid fall. Только во второй sliding scale.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/04/21 23:25

Оригинал
(If Flash is installed, you can watch a video inside this web page.)

Соня - дубль №1
(If Flash is installed, you can watch a video inside this web page.)

Sonya SchepetovaSonya Schepetova, 2014/04/26 11:23

1) Hi, Emma! Hi, Ben! Hello, Emily! Hello; Eddie! Hi, everybody!
В оригинале шкала выше и тон в конце больше растянут.

2) Kevin, this is Adele.
В оригинале тон начинается выше.

3) Hi, Kevin…
В оригинале на Kevin mid fall, у меня mid level.

4) are you listening to the Red Hot Chilly Peppers?
В оригинале шкала чуть выше.

5) Are you a friend of Emma's?
В оригинале ударение на you, у меня на are.

6) It’s on the kitchen bench.
В оригинале ударение на bench, у меня на kitchen.

You could leave a comment if you were logged in.
phonics/blog/2014-04-07-143600.txt · Last modified: 2014/04/07 01:00 (external edit)