Eddie: Hello, Ellen! Hello, Ben! Hello, Jenny! Ben: Hello, Eddie. Have a cigarette. Eddie: Thanks, Ben. Ellen: Help yourself to whisky. Jenny: It’s on the shelf. Ben: How did you spend your holiday, Eddie? Eddie: I went to America with a friend. Everybody: Well! Ellen: We’re all jealous. Ben: Was it expensive ? Eddie: Yes. Very. I’ve spent everything. Jenny: Haven’t you any money left? Eddie: Yes, Jenny. Ten pence!
1. Найдите и выпишите совпадающие синтагмы (фразы) в диалоге первого издания 1982 г. (см. выше) с диалогом третьего издания 2006 г. (см. ниже)
<poem> ADELE: Hi, Emma! Hi, Ben! Hello, Emily! Hello; Eddie! Hi, everybody! EVERYBODY EXCEPT KEVIN: Hi, Adele! EMILY: Nice to see you again, Adele. Kevin, this is Adele. Adele, this is Kevin. ADELE: Hi, Kevin, are you listening to the Red Hot Chilly Peppers? It's terribly loud. KEVIN: Yes … Is that better? Are you a friend of Emma's? ADELE: Yes. KEVIN: Emma said she had a friend called Adele. EDDIE: Help yourself to Mexican food, Adele. It’s on the kitchen bench. EMILY: And there's French bread on the shelf. BEN: Can I get you a drink, Adele? ADELE: Yes, thanks, Ben. Some lemonade with a bit of ice in it. EMMA: Have you met my friend Adele yet, Kevin? KEVIN: Yes. I've just met her. She's very friendly. BEN: How did you spend your holiday, Edele? ADELE: I went to South America with my best friend Kerrie. EVERYBODY: Well! EMMA: We're all jealous. EDDIE: Was it expensive? ADELE: Not very. But I spent everything. I haven't any money left. </poem>
2. Сравните тонограммы выписанных совпадающих фраз.