User Tools

Site Tools


phonics:blog:2013-04-20-140808

псевдо-транскрипция

Псевдо-транскрипция - графическое отображение акустической стороны речи (слова) не международным фонетическим алфавитом, а через буквенный алфавит. Например, английское слово work будет написано русскими буквами: ворк, или уорк, или вёрк, или увёрк, или уёрк, или уёк, или вок, или уок, или … = т.е. больше чем одно псевдо-фонетическое слово. Если же записать акустическую сторону слова work значками транскрипции, то будет только одно фонетическое “слово”: [ˈwɜːk]

Вопросы:

1. Почему псевдо-транскрипция обречена на множественность вариантов, которые все равно точно не передают акустическую сторону речи?
2. Что отражают на графике псевдо-фонетическая транскрипция и фонетическая транскрипция: звуки, буквы, фонемы?

~~LINKBACK~~

You could leave a comment if you were logged in.
phonics/blog/2013-04-20-140808.txt · Last modified: 2013/04/20 01:00 (external edit)